Войти с форума
Регистрация на форуме
Le Vibrazioni — перевод песни
Come far nascere un fiore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Vibrazioni появятся новые переводы
5.0
1
Come far nascere un fiore
Как помочь цветку возродиться
E dire che non credevoПодумать только, я не верил,
fosse possibile discuterne con teЧто была возможность обсудить с тобой
di quelle storie tenute nascosteЭти скрываемые отношения с обязательствами,
perché troppo infime per teВедь они были незначительными для тебя.
So che io sbagliereiЯ знаю, что ошибся бы,
a non dirtelo maiЕсли бы никогда об этом тебе не рассказал,
so che ti farà maleЯ знаю, тебе причинит это боль,
ma rinascerai come rinascono i fioriНо ты возродишься, как возрождаются цветы,
come rinascono i fiori.Как возрождаются цветы.
Se vuoi potrai seppellirmi lontano da teЕсли захочешь, сможешь похоронить меня далеко от себя,
tra fratelli ci si può anche uccidere peròДаже между братом и сестрой возможно убийство, но
ricorda bene che sono tanti coloro cheПомни, что есть много таких,
non avrebbero parlato mai.Которые никогда бы не стали это обсуждать.
So che io sbagliereiЯ знаю, что я бы ошибся,
a non dirtelo maiЕсли бы никогда не сказал тебе этого.
e so che ti farà maleИ знаю, что тебе это причинит боль,
ma rinascerai come rinascono i fiori.Но ты возродишься, как возрождаются цветы.
Credimi che soПоверь мне, я знаю,
so che io sbagliereiЗнаю, что я бы ошибся,
a non dirtelo maiЕсли бы никогда не сказал тебе этого,
e so che ti farà maleИ знаю, что тебе причинит это боль,
ma rinascerai come rinascono i fiori.Но ты возродишься, как возрождаются цветы.
E so che ti farà maleИ знаю, что тебе причинит это боль,
ma rinascerai come rinascono i fiori.Но ты возродишься, как возрождаются цветы.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Come far nascere un fiore — Le Vibrazioni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Le Vibrazioni
Le Vibrazioni — одна из самых узнаваемых итальянских рок-групп 2000-х, выросшая из миланской сцены и громко заявившая о себе хитом Dedicato a te. В этой биографии — история состава, прорыва, участия в Sanremo, паузы и возвращения с новыми релизами, которые подтвердили: группа пережила не только ностальгию, но и полноценное второе дыхание.
полная биографияЭтот альбом
Come far nascere un fiore
(2011)
- 1. Come far nascere un fiore
- 8. Ogni giorno ad ogni ora