Войти с форума
Регистрация на форуме
Le soldat rose 2 — перевод песни
Bleu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le soldat rose 2 появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Детские песни
Bleu
Голубой
BleusГолубые
Les yeux des princessesГлаза принцесс,
BleueГолубое
La mer qui paresseМоре, лениво раскинувшееся
Le long des plages pâlesВдоль бесцветных пляжей.
BleuГолубой
Comme le beau DanubeКак прекрасный Дунай,
BleueГолубая
La gouache dans les tubesГуашь в тюбиках
De Matisse ou ChagallМатисса1 или Шагала2.
BleusГолубые
Sachets de lavandesМешочки с лавандой,
QueКоторые
Vendent les marchandesПродают торговцы,
Pour parfumer les chambresЧтобы освежить комнаты.
BleusГолубые
Bonbons à la mentheМятные конфеты,
BleusГолубые
Les mots que l’on chanteСлова, которые поют,
Pour réchauffer décembreЧтобы согреть декабрь.
C’est la couleur du bonheurЭто цвет счастья
Et la couleur de la peur3И цвет страха,
Qu’un jour ou l’autre ce bonheurЧто однажды это счастье
S’en aille voir ailleursМожет уйти к кому-то другому.
BleuГолубой
Entre les ardoises4Между крыш домов,
BleuГолубое
Le grand ciel turquoiseБирюзовое небо,
Que nous lance l’étéЧто нам приносит лето.
BleuesГолубые
Entre les paupièresМежду веками,
BleuesГолубые
Les pupilles clairesЯсные глаза
De ta belle fiancéeТвоей прекрасной невесты.
C’est la couleur du bonheurЭто цвет счастья
Et la couleur de la peur3И цвет страха,
Qu’un jour ou l’autre ce bonheurЧто однажды это счастье
S’en aille voir ailleursМожет уйти к кому-то другому.
Et si le chaperon est de rouge vêtuИ если Шапочка в сказке была красной,
C’est que de l’indigo, il n’y en avait plusЗначит просто больше не было цвета индиго.
Pour le père Noël, une seule raison :Ну а для Деда Мороза единственное оправдание —
Le pot de bleu était vide dit-onГоворят, банка с голубой краской была пуста.
BleusГолубые
Les yeux des princessesГлаза принцесс,
BleueГолубое
La mer qui paresseМоре, лениво раскинувшееся
Le long des plages pâlesВдоль бесцветных пляжей.
BleuГолубой
Comme le beau DanubeКак прекрасный Дунай,
BleueГолубая
La gouache dans les tubesГуашь в тюбиках
De Matisse ou ChagallМатисса1 или Шагала2.
BleuГолубой
Entre les ardoises4Между крыш домов,
BleuГолубое
Le grand ciel turquoiseБирюзовое небо,
Que nous lance l’étéКоторое нам приносит лето.
BleuesГолубые
Entre les paupièresМежду веками,
BleuesГолубые
Les pupilles clairesЯсные глаза
De ta belle fiancéeТвоей прекрасной невесты.
Теги: Детские песни
Понравился перевод?
Перевод песни Bleu — Le soldat rose 2
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Le soldat rose 2
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
2) Марк Захарович Шагал — белорусский и французский художник, один из самых известных представителей художественного авангарда XX века
3) Имеется в виду выражение Avoir une peur bleue = Avoir une très grande peur
4) Ardoise — глинистый сланец, также используется в качестве верхнего слоя кровли