Перевод песни Sguardo verso il cielo (Le Orme)

La gioia di cantare, la voglia di sognare,
Il senso di raggiungere quello che non hai.
Ecco un altro giorno come ieri,
Aspettare il mattino per ricominciare.

La forza di sorridere, la forza di lottare,
La colpa d’esser vivo e non poter cambiare,
Come un ramo secco abbandonato,
Che cerca inutilmente di fiorire.

La maschera di un clown in mezzo a un gran deserto,
Un fuoco che si spegne, uno sguardo verso il cielo,
Uno sguardo verso il cielo dove il sole è meraviglia,
Dove il nulla si fa mondo, dove brilla la tua luce.

Радость пения, желание мечтать,
Чувство достижения того, чего у тебя нет.
Вот ещё один день, похожий на вчерашний,
Ожидание утра, чтобы начать всё сначала.

Сила улыбаться, сила бороться,
Вина за то, что жив и не можешь измениться,
Как брошенная сухая ветка,
Что тщетно пытается расцвести.

Маска клоуна посреди большой пустыни,
Огонь, который гаснет, взгляд в небо,
Взгляд в небо, где солнце дивно,
Где из ничего рождается мир, где сияет твой свет.