Войти с форума
Регистрация на форуме
Le Orme — перевод песни
Dublino addio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Orme появятся новые переводы
5.0
5
Dublino addio
Прощай, Дублин
Prati verdi che si buttanoЗелёные луга, что кинулись
Fra le onde di un oceanoВ волны океана,
E lassù passa il blu del cielo.Где проходит синева неба.
E negli occhi quella libertàИ в глазах эта свобода,
Che ancor oggi è a metàВсё ещё наполовину
Orfana, non si è tolta il velo.Сирота, не сбросившая вуаль.
Anch'io ho imparato ad amarti, lo sai,Я тоже научился любить тебя, ты знаешь,
Così come si ama qualcuno di noi.Так, как любит любой из нас.
Anch'io figlio tuo oramai,Я тоже теперь твой сын,
Che Dio si ricordi di teПусть Бог помнит о тебе.
Oh, oh, oh, Dublino addio.Ох, прощай, Дублин.
Oh, oh, oh, Dublino addio.Ох, прощай, Дублин.
Addio alle strade battute dal vento,Прощайте, улицы, продуваемые ветром,
Ancora lo sento dentro di me.Я всё ещё чувствую это внутри себя.
Anch'io figlio tuo oramai,Я тоже теперь твой сын,
Che Dio si ricordi di noi.Пусть Бог помнит о нас.
Oh, oh, oh, Dublino addio.Ох, прощай, Дублин.
Oh, oh, oh, Dublino addio.Ох, прощай, Дублин.
Addio alle strade battute dal vento,Прощайте, улицы, продуваемые ветром,
Ancora lo sento dentro di me.Я всё ещё чувствую это внутри себя.
Anch'io figlio tuo oramai,Я тоже теперь твой сын,
Che Dio si ricordi di noi.Пусть Бог помнит о нас.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dublino addio — Le Orme
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Le Orme
Le Orme — итальянская группа прогрессивного и психоделического рока, основанная в 1966 году в Венеции...
Подробнее на Википедии