Перевод песни Goodbye Joe (Laura Nyro)

We were lost in the fair on the highland
Goodbye Joe
With the sky and the deer on the highland
Goodbye Joe
Time is full of changes
And now you've got to go
Don't forget that we loved
On the highland,
Goodbye Joe

Good bye, Joe, yes, I understand
I'm trying not to cry
But if I do, it's only cause
I'll miss you
One more time let me kiss you

I remember when you came calling
Goodbye Joe
Like a sunrise that rose
Without warning
Goodbye Joe
Time is full of changes
And now you've got to go
And we walked on a Manhattan morning
Goodbye Joe

Good bye, Joe, yes, I understand
I'm trying not to cry
But if I do, it's only cause
I'll miss you
One more time let me kiss you

Let me kiss you
Good bye Joe
Let me kiss you
Goodbye Joe
Time is full of changes, Joe
And now you've got to go
Don't forget that we loved
On the highland
Goodbye Joe
Goodbye Joe
Goodbye Joe
Goodbye Joe

Мы заблудились на ярмарке в горах
(Прощай, Джо),
Олени и воздух высокогорья
(Прощай, Джо).
Время полно перемен,
И сейчас ты должен уйти,
Не забывай, что мы любили
Друг друга там, на высокогорье
(Прощай, Джо).

Прощай, Джо, да, я все понимаю
И пытаюсь сдержать слезы.
Но если я заплачу, то лишь потому,
Что мне будет тебя не хватать.
Позволь мне поцеловать тебя в последний раз.

Я помню, как ты появился
(Прощай, Джо),
Словно солнце, взошедшее
Без предупреждения
(Прощай, Джо).
Время полно перемен,
И сейчас тебе надо идти.
Мы бродили по утреннему Манхэттену
(Прощай, Джо).

Прощай, Джо, да, я все понимаю
И пытаюсь сдержать слезы.
Но если я заплачу, то лишь потому,
Что мне будет тебя не хватать.
Позволь мне поцеловать тебя в последний раз.

Позволь мне поцеловать тебя
(Прощай, Джо),
Позволь мне поцеловать тебя
(Прощай, Джо).
Время полно перемен, Джо,
И сейчас ты должен уйти,
Не забывай, что мы любили
Друг друга там, на высокогорье.
Прощай, Джо,
Прощай, Джо,
Прощай, Джо,
Прощай, Джо…