Перевод песни Caroline (Laura Marling)

What a way to change an evening
Was my number hard to find?
You know Iʼd given up believing
But the song had somewhat lingered on my mind

It went la la la la la la la la la la la
something, something, Caroline

Caroline youʼre like an ember
A rock that burst back into life
A song I only just remember
That goes oh, something, something, Caroline
La la la la la la la la la la,
something, something, Caroline

Caroline we are old now
I got married and I loved my wife
I have kids theyʼre good and grown now
All in all Iʼve been happy with my life
But I was never really far from you was I?
Something, something, Caroline

Iʼd like you not to call again
Iʼd like to keep you off my mind
Youʼre the one who went away Caroline
So, the song was forgotten over time

It went la la la la la la la la la la la,
something, something, Caroline
La la la la la la la la la la la,
something, something, Caroline

Как неожиданно обернулся вечер.
Сложно было узнать мой номер?
Знаешь, у меня уже не было и веры,
но ту песню еще можно было откопать в памяти.

Там было «ла-ла-ла-ла,
что-то, что-то там, Кэролайн».

Кэролайн, ты словно уголек.
Камень, что вернулся к жизни.
А я только и помню эту песню,
в которой поется «о, что-то, что-то, Кэролайн».
Ла-ла-ла-ла,
«что-то, что-то там, Кэролайн».

Кэролайн, мы теперь стары.
У меня есть жена, и я ее люблю.
У меня есть дети, они повзрослели и здоровы.
В общем-то, моя жизнь вполне счастливая.
Но ты так далеко от меня и не ушла, так ведь?
«Что-то, что-то там, Кэролайн».

Не хочу, чтобы ты мне снова звонила.
Хочу, чтобы ты ушла из моих мыслей.
Ты та, что отвернулась и ушла, Кэролайн.
Так что... со временем песня забылась.

Там было «ла-ла-ла-ла,
что-то, что-то там, Кэролайн».
Ла-ла-ла-ла,
«что-то, что-то там, Кэролайн».