Перевод песни Reverse psychology (Laura Branigan)

All the girls are runnin' after you
And I've got to admit that it includes me too
All the girls are puttin' on a show
We all try to catch your eye
But you don't want to know

I've got to be smart
Really got to use my head
I'm gonna pretend I'm not interested

I got a secret weapon
I'm runnin' away
To make you fall in love with me
I can create the illusion
I'll turn you around
With reverse psychology

Chase me till I catch you...
Chase me till I catch you...

It really gets you when you are ignored
So I'll make myself a territory unexplored
Now it's my turn to play hard to get
If you try to phone I won't be home
So you don't suspect

I got a secret weapon
I'm runnin' away
To make you fall in love with me
I can create the illusion
I'll turn you around
With reverse psychology

My heart's telling me what to do
Let you chase me till I catch you

Все девчонки бегают за тобой,
И, должна признаться, я одна из них.
Все девчонки пытаются показать себя,
Каждая из нас хочет поймать твой взгляд.
Но тебе это не интересно.

Мне следует быть умнее,
Нужно хорошенько поразмыслить.
Думаю, стоит сделать вид, что мне все равно на тебя.

У меня есть секретное оружие,
Я делаю шаг назад
Для того, чтобы ты влюбился в меня.
Я создам эту иллюзию
И покорю тебя
С помощью реверсивной психологии.

Поглядывай в мою сторону, ведь я уже близко...
Поглядывай в мою сторону, ведь я уже близко...

Ты сильно раздражаешься, когда тебя не замечают,
Поэтому я ставлю перед тобой эту новую задачу.
Теперь мой черед играть первым номером.
Если попробуешь позвонить, меня не будет дома,
Так что ты меня не раскроешь.

У меня есть секретное оружие,
Я делаю шаг назад
Для того, чтобы ты влюбился в меня.
Я создам эту иллюзию
И покорю тебя
С помощью реверсивной психологии.

Мое сердце подсказывает,
Что еще чуть-чуть и ты будешь моим.