Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Branigan — перевод песни
Maybe tonight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Branigan появятся новые переводы
5.0
1
Maybe tonight
Возможно сегодня
Maybe tonight, maybe tomorrowВозможно сегодня, возможно завтра,
It's just a matter of timeЕще совсем чуть-чуть,
Until you're running back in my arms againИ ты снова будешь в моих руках.
Maybe tonight, maybe tomorrowВозможно сегодня, возможно завтра
I hear you knock on my doorЯ услышу, как ты постучишь в мою дверь
And it will be just like before you were goneТочно так же, как это происходило и раньше.
Maybe tonight, maybe tomorrowВозможно сегодня, возможно завтра
I won't be thinking of youЯ даже не вспомню о тебе,
And you will be wondering what to do all aloneИ тебе придется проводить свое время в одиночестве.
One more night, I won't miss youОчередная ночь, и я по тебе не скучаю,
One more day, I'll be alrightОчередной день, и у меня все хорошо.
A few more hours to watch the rain fallЕще пару часов понаблюдаю за дождем,
I don't miss you at allА ты мне абсолютно не нужен.
Maybe tonight, maybe tomorrowВозможно сегодня, возможно завтра,
It's just a matter of timeЕще совсем чуть-чуть,
Until you're running back in my arms againИ ты снова будешь в моих руках.
I can do what I wantЯ могу делать что хочу
Don't need nobody to comfort meИ не нуждаюсь в чьей-то поддержке,
I sleep okay at nightПо ночам крепко сплю
Don't need your body right next to meБез тебя в моей постели.
Maybe tonight, maybe tomorrowВозможно сегодня, возможно завтра
I hear you knock on my doorЯ услышу, как ты постучишь в мою дверь
And it will be just like before you were goneТочно так же, как это происходило и раньше.
Maybe tonight and then maybe tomorrowВозможно сегодня, а следом и завтра
I won't be thinking of youЯ даже не вспомню о тебе,
And you will be wondering what to do all aloneИ тебе придется проводить свое время в одиночестве.
I can do what I wantЯ могу делать что хочу
Don't need nobody to comfort meИ не нуждаюсь в чьей-то поддержке,
I sleep okay at nightПо ночам крепко сплю
Don't need your body right next to meБез тебя в моей постели.
Maybe tonight and then maybe tomorrowВозможно сегодня, а следом и завтра,
It's just a matter of timeЕще совсем чуть-чуть,
Until you're running back in my arms againИ ты снова будешь в моих руках.
Maybe tonight, maybe tomorrowВозможно сегодня, возможно завтра
I hear you knock on my doorЯ услышу, как ты постучишь в мою дверь
And it will be just like before you were goneТочно так же, как это происходило и раньше.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Maybe tonight — Laura Branigan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Laura Branigan
Будущая «королева евродиско» начинала карьеру, выступая в мюзиклах. В 1970-е годы работала бэк-вокалисткой у Леонарда Коэна. Начало сольной карьеры было сопряжено для неё с судебными разбирательствами, однако к 1982 году эти неприятности были в прошлом.
Подробнее на Википедии