Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura — перевод песни
Irraggiungibile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Irraggiungibile
Недосягаемый
C'eran le cornamuse mute,Здесь были безмолвные волынки
c'era la poesiaи стихотворение,
che una foglia morta esprimeвыраженное одним неподвижным листком,
quando s'addormenta come il tempo sulla terra.когда он застывает подобно времени на земле.
Dolce e languido, il tuo cantoНежное и томное, твое пение
scrisse melodie che confondon l'animaнабросало мелодии, что запутали мою душу,
intrecciandosi abilmente con la solitudine del vivere.ловко переплетясь с одиночеством.
Splendi gelido e folle diamante, irraggiungibile,Сияешь, холодный и безумный брильянт, недосягаемый
prima che il giorno ti rubi la luceПрежде, чем наступит день ты притягиваешь
e le mani di quelli cheк себе свет и руки тех, что
piangono con me nel cuoreплачут вместе со мной, в душе,
comincino a cambiar...начиная меняться...
Fragile pelle di cartone,Нежная кожа из картона,
certa gente è qui per scoiartiнекоторые люди здесь для того, чтобы тебя содрать
e poi gettare un muro che separaИ потом выстроить стену, что разлучит
i nostri corpi di cenere.наши тела из пепла.
Splendi gelido e folle diamante, irraggiungibile,Сияешь, холодный и безумный брильянт, недосягаемый
prima che il giorno ti rubi la luceПрежде, чем наступит день ты притягиваешь
e le mani di quelli cheк себе свет и руки тех, что
piangono con me nel cuoreплачут вместе со мной, в душе,
comincino a pensar di amare solo te,начиная думать, что любят только тебя,
di voler solo te,хотят только тебя,
di voler solo te.только тебя.
Splendi gelido e folle diamante, irraggiungibile,Сияешь, холодный и безумный брильянт, недосягаемый
prima che il giornoПрежде, чем наступит день
ti rubi la luceты притягиваешь к себе свет
inafferrabileНеуловимый
Splendi gelido e folle diamante, irraggiungibile,Сияешь, холодный и безумный брильянт, недосягаемый
prima che il giornoПрежде, чем наступит день
ti rubi la luceты притягиваешь к себе свет
innafferrabileНеуловимый
Ridono di me di cuore le mani di chi è lontanoСмеются надо мной, от души, руки того, кто уже далеко
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Irraggiungibile — Laura
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Laura
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
