Войти с форума
Регистрация на форуме
Lartiste — перевод песни
Comme avant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lartiste появятся новые переводы
5.0
3
Comme avant
Как раньше
[Lartiste][Lartiste]
Bébé d'amour à quoi tu joues, je ne veux plus te quitterДетка, во что ты играешь? Я не хочу больше с тобой расставаться,
J'ai trouvé l'amour, je ne veux plus ni l'or ni la véritéЯ нашел любовь, я больше не хочу ни золота, ни истины.
Chante Caroliina, chanteПой, Каролина, пой,
Chante CaroliinaПой, Каролина.
[Caroliina][Caroliina]
Tamo junto, junto e misturadoМы вместе, вместе и накрепко связаны,
Se não for nós, não, muito obrigadoЕсли не мы, то спасибо, не надо.
J't'aimerai toujours, entre-nous pas de tabousЯ буду любить тебя всегда, никаких табу между нами,
Si c'est pas nous, não, muito obrigadoЕсли не мы, то спасибо, не надо.
[Lartiste][Lartiste]
La boisson me fait tourner la tête quand je pense à toiАлкоголь кружит мне голову, когда я думаю о тебе.
Moi, tous mes potes ils font la fête mais moi je pense à toiВсе мои друзья веселятся, а я думаю о тебе.
Tu me rends tellement, tellement bête, quand je pense à toiЯ становлюсь таким, таким дураком, когда я думаю о тебе.
Je n'fais que penser à toi, je pense à toi et je m'entêteЯ только и делаю, что думаю о тебе, я думаю о тебе до одурения.
Et je ne veux plus rien connaître, qui n'te concerne pasЯ не хочу знать ничего, что не относится к тебе,
Je suis prêt à te promettre, tout c'que ne se promet pasЯ готов пообещать тебе то, что нельзя обещать:
La vie, la mort je vis d'amour,Жизнь, смерть, я живу любовью,
mais moi je meurs si tu m'ignoresи я умру, если продолжишь меня не замечать.
Là les ténèbres verront le jour, les chrysanthèmes pourront y cloreТогда мрак опустится на день, и хризантемы его увенчают.
Et je t'aime d'amour, ça jamais je l'avoueЯ люблю тебя, я никогда бы в этом не признался.
On est peut-être à la bourre si le monde est à nousВозможно, мы опоздали, если мир уже у наших ног?
On a passé les temps des bisous sur la joueМы потратили время на поцелуи в щечку.
Besoin d'une nuit d'amour tout en haut de la tourНам нужна ночь любви на вершине башни,
Tout prêt des étoiles, j'aimerai que tu te dévoilesПоближе к звездам; я хотел бы, чтобы ты раскрылась,
Honte à moi ma bella, si je te déçoisИ позор мне, если я тебя разочарую.
Tout prêt des étoiles, j'aimerai que tu te dévoilesПоближе к звездам; я хотел бы, чтобы ты раскрылась,
Honte à moi ma bella, si je te déçoisИ позор мне, если я тебя разочарую.
[Caroliina][Caroliina]
Tamo junto, junto e misturadoМы вместе, вместе и накрепко связаны
Se não for nós, não, muito obrigadoЕсли не мы, то спасибо, не надо.
J't'aimerai toujours, entre-nous pas de tabousЯ буду любить тебя всегда, никаких табу между нами,
Si c'est pas nous, não, muito obrigadoЕсли не мы, то спасибо, не надо.
J't'aimerai toujoursЯ буду любить тебя всегда.
Chegou na marra e já foi me pedindo o número do meu celularОн сразу попросил номер моего мобильного.
Saiba que eu não sou fácil não, vi o seu jeito de olharЗнай, что я не так проста, я видела твой взгляд:
Minha bunda primeiro lugar, minha boca em segundo lugarСперва — на мою задницу, затем — на мои губы.
Traz o champagne pra negociar,Закажи шампанского, если хочешь начать переговоры,
esse é meu jeito de amarЭто мой способ любить.
E tudo que você quiser eu vou fazerЯ сделаю все, что ты захочешь,
É só chamarТолько позови,
E tudo que eu sempre quis você me fazЭто все, чего я всегда хотела,
Você me dáТы сделаешь для меня это, ты мне это дашь.
[Lartiste][Lartiste]
J'aime étriquer les cicatrices, quand t'es plus là, quand tu t'en vasЯ люблю растравлять раны, когда тебя нет, когда ты уходишь,
Et je serai encore plus tristeИ мне станет еще грустнее,
si t'es plus là, si tu t'en vasесли тебя не будет здесь, если ты уйдешь.
[Caroliina][Caroliina]
Tamo junto, junto e misturadoМы вместе, вместе и накрепко связаны
Se não for nós, não, muito obrigadoЕсли не мы, то спасибо, не надо.
J't'aimerai toujours, entre-nous pas de tabousЯ буду любить тебя всегда, никаких табу между нами,
Si c'est pas nous, não, muito obrigadoЕсли не мы, то спасибо, не надо.
Tamo junto, junto e misturadoМы вместе, вместе и накрепко связаны
Se não for nós, não, muito obrigadoЕсли не мы, то спасибо, не надо.
J't'aimerai toujours, entre-nous pas de tabousЯ буду любить тебя всегда, никаких табу между нами,
Si c'est pas nous, não, muito obrigadoЕсли не мы, то спасибо, не надо.
[Lartiste][Lartiste]
Bébé d'amour à quoi tu joues, je ne veux plus te quitterДетка, во что ты играешь? Я не хочу больше с тобой расставаться,
J'ai trouvé l'amour, je ne veux plus ni l'or ni la véritéЯ нашел любовь, я больше не хочу ни золота, ни истины.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Comme avant — Lartiste
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lartiste
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
