Перевод песни Médusa (Landy)

J'mets le gilet pare-balles, t'as tiré dans l'mille
J'perds pas mes valeurs, j'suis dans les ennuis
J'fais des rodéos sur les avenues de Saint-Denis
C'est là qu'tu m'as perçu sur le deux et demi
J'étais dans les affaires, Médusa
J'vois ma vie en violet, Médusa
T'as pas la coca', Médusa
J'avais rien à donner, Médusa

Quand elle m'a regardé (oh),
j'aimais faire le gros voyou (gros voyou)
J'avais trop d'fierté pour lui dire : "I love you"

Elle a touché mon p'tit cœur, elle a touché
J'ai mis l'pare-balles, elle a touché
Mon p'tit cœur, elle a touché
Mon p'tit cœur, mon p'tit cœur
Mon p'tit cœur, elle a touché
Mon p'tit cœur, mon p'tit cœur
Mon p'tit cœur, elle a touché

Tu fais trop d'dégâts, Médusa
Crois-moi, t'as l'regard qui tue (eh)
On mènera une vie formidable
J't'emmène loin dans le tur-fu (eh)
Tu fais trop d'dégâts, Médusa
Crois-moi, t'as l'regard qui tue
On mènera une vie formidable
J't'emmène loin dans le tur-fu
Ah, Médusa, eh, Médusa, Médusa
Médusa, eh, Médusa, Médusa

Elle a touché mon p'tit cœur, elle a touché
J'ai mis l'pare-balles, elle a touché
Mon p'tit cœur, elle a touché
Mon p'tit cœur, mon p'tit cœur
Mon p'tit cœur, elle a touché
Mon p'tit cœur, mon p'tit cœur
Mon p'tit cœur, elle a touché

Ah, ah, ah, Médusa, eh (Médusa)
Médusa, eh
Ah, Médusa, eh (Médusa)
Médusa, eh
Médusa, Médusa, eh (Médusa, eh)
Médusa, eh
Médusa, Médusa, eh (ah)
Médusa, eh

Elle a touché mon p'tit cœur, elle a touché
J'ai mis l'pare-balles, elle a touché
Mon p'tit cœur, elle a touché
Mon p'tit cœur, mon p'tit cœur
Mon p'tit cœur, elle a touché
Mon p'tit cœur, mon p'tit cœur
Mon p'tit cœur, elle a touché

Я надеваю бронежилет, ты не промахнулась.
Я не разорился, но у меня неприятности.
Я совершаю родео по улицам Сен-Дени¹,
Именно там ты меня обогнала на мотоцикле.
Я занимался делами, Медуза,
Я видел свою жизнь в фиолетовом цвете², Медуза,
У тебя нет кокса, Медуза,
Мне нечего тебе дать, Медуза.

Когда она смотрела на меня,
мне нравилось прикидываться большим негодяем.
Я был слишком горд, чтобы сказать ей: «Я люблю тебя».

Она ранила меня в сердце, она ранила,
Я надел бронежилет, но она ранила,
Мое сердце, она его ранила,
Мое сердце, мое сердце,
Мое сердце, она его ранила,
Мое сердце, мое сердце,
Мое сердце, она его ранила.

Ты нанесла слишком большой ущерб, Медуза,
Поверь мне, твой взгляд убивает.
Мы будем вести роскошную жизнь,
В будущем я уведу тебя далеко.
Ты нанесла слишком большой ущерб, Медуза,
Поверь мне, твой взгляд убивает.
Мы будем вести роскошную жизнь,
В будущем я уведу тебя далеко.
О, Медуза, Медуза,
Медуза, Медуза.

Она ранила меня в сердце, она ранила,
Я надел бронежилет, но она ранила,
Мое сердце, она его ранила,
Мое сердце, мое сердце,
Мое сердце, она его ранила,
Мое сердце, мое сердце,
Мое сердце, она его ранила.

О, Медуза, Медуза,
Медуза,
О, Медуза, Медуза,
Медуза,
О, Медуза, Медуза,
Медуза,
О, Медуза, Медуза,
Медуза.

Она ранила меня в сердце, она ранила,
Я надел бронежилет, но она ранила,
Мое сердце, она его ранила,
Мое сердце, мое сердце,
Мое сердце, она его ранила,
Мое сердце, мое сердце,
Мое сердце, она его ранила.