Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Just defy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
200
Just defy
Просто игнорировать
Your lips spit lies into the facesТвои губы плюются ложью в лица
Of those who were so close to usтех, кто был нам так близок;
You create your own disgraceты позоришь сама себя,
To soil the bonds that bound our heartsчтобы очернить узы, что связывают наши сердца.
You wear a mask to hide your faceТы носишь маску, чтобы прятать свое лицо,
So your doubts can not be seenтак что твои сомнения не видны;
You've become your own disgraceты стала своим собственным позором,
By not respecting what has beenне ценя то, что было.
Your words don't hurt me anymoreТвои слова больше не ранят меня,
They just show that you don't seeони лишь показывают, что ты не замечаешь,
How hard you try to justifyсколько усилий прикладываешь, чтобы оправдать
Yourself for what you've done to meсебя за то, что сделала со мной.
Your words don't hurt me anymoreТвои слова больше не ранят меня,
They just show that you don't seeони лишь показывают, что ты не замечаешь,
How hard you tryсколько усилий прикладываешь,
to just defyпросто чтобы игнорировать
Yourself for what you've done to meсебя за то, что сделала со мной.
You embrace yourself in stranger's handsТы обнимаешь себя руками незнакомца,
To show the world that you don't careчтобы показать миру, что тебе нет дела
About me and how it all endsдо меня и того, как все это кончится,
But just betray yourselfно лишь обманываешь себя.
You just want to give them answersТы лишь хочешь дать им ответы,
That you don't even knowкоторых даже не знаешь;
You just try to justifyты просто пытаешься найти оправдание,
Because you're dead insideведь ты мертва внутри.
My words can't hurt you anymoreМои слова больше не смогут ранить тебя,
They just show me how weak I amони лишь показывают мне, как я слаба,
How hard I try to justifyсколько усилий прикладываю, чтобы оправдать
myself for what I've done to youсебя за то, что сделала с тобой.
My words can't hurt you anymoreМои слова больше не смогут ранить тебя,
They just show me how weak I amони лишь показывают мне, как я слаба,
How hard I tryсколько усилий прикладываю,
to just defyпросто чтобы игнорировать
myself for what I've done to youсебя за то, что сделала с тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Just defy — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биография