Перевод песни In meinen Träumen (L'Âme Immortelle)

Ein Nebelbild scheint längst vergangen
Wie ein Korn im Wüstensand
Erinnerung, in Glas gefangen
Trägt ein schweigendes Gewand

Ungreifbar fern liegt was einst war
Gefühle einer alten Zeit
Ein Tränenblühender Altar
Für Opfergaben steht bereit

In meinen Träumen
Werden wir uns wiedersehen
Am Ende meiner letzten Reise
Wirst Du vor mir stehen

In meinen Träumen
Werden wir uns wiedersehen
Und auch meinen letzten Weg
Mit Dir an meiner Seite gehen

Durch Schatten, die einst Leben waren
In der Ferne unerreicht
Versuche ich Dich zu bewahren
Bevor Dein Antlitz ganz erbleicht

Denn jedes Trugbild will ich fassen
Mit jeder Faser meines Seins
Meine Seele lernt zu hassen
Dass wir Zwei sind und nicht Eins

Туманный образ кажется бесконечно потерянным,
Подобно одинокой песчинке в целой пустыне.
Память, заключенная под стеклом,
Покрыта платьем из тишины

Бесконечно далеко все то былое,
Чувства из ушедших времен.
Цветущий слезами алтарь
Готов принимать жертвы

В моих мечтах
Быть нашей встрече снова.
В конце моего последнего пути
Предстанешь ты передо мной

В моих мечтах
Быть нашей встрече снова
Отправляясь в последний путь,
Я пойду бок о бок с тобой

Сквозь тени, бывшие когда-то жизнью,
На недосягаемом расстоянии,
Я пытаюсь тебя сберечь,
Пока твое лицо не побелеет безвозвратно.

Ведь я хочу схватить каждую иллюзию
Каждой крупицей моего бытия.
И моя душа начинает ненавидеть то,
Что мы — это двое, а не одно целое.