Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод и текст песни
Come closer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
1
Come closer
Подойди поближе
The victories, the battles wonПобеды, выигранные битвы -
They`ll never come back to meони никогда не вернутся ко мне;
The joyful moments, free from careрадостные беззаботные моменты -
They`ll never come back to meони никогда не вернутся ко мне.
Come a little closer angelПодойди чуть ближе, ангел,
Let me see where I belongпозволь увидеть, где мне место;
I`m ready for your sentenceя готова к твоему приговору:
In this moment, I am strongв этот момент я непоколебима.
The victories, the battles wonПобеды, выигранные битвы -
They`ll never come back to meони никогда не вернутся ко мне;
The suffering, the struggles goneстрадания, трудности закончились -
But still no light to seeно все еще не видно света.
The joyful moments, free from careРадостные беззаботные моменты -
They`ll never come back to meони никогда не вернутся ко мне;
The fear and desperation`s goneстрах и отчаяние ушли -
But still no light to seeно все еще не видно света.
Hollow momentsПустые моменты,
Hollow timesпустые времена -
The punishment for all my crimesнаказание за все мои грехи.
A hollow truthС ложной правдой
For me to faceмне предстоит столкнуться,
Like an angel who fell from graceсловно ангелу, впавшему в немилость.
Come a little closer...Подойди чуть ближе...
Even time can`t dry the tearsДаже время не сможет высушить слезы
Come a little closer...Подойди чуть ближе...
I spilled while searching for the lightЧто я пролила в поисках света
Come a little closer...Подойди чуть ближе...
No absolution for my soulДля моей души нет спасения
Come a little closer...Подойди чуть ближе...
My deeds demand their bitter tollМои поступки требуют своей жестокой дани
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Come closer — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биография