Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Broken
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
1
Broken
Сломленная
Now I lie broken on the groundТеперь я лежу сломленная на земле,
Our heaven has become my hellнаш рай обратился для меня адом;
No tears are left, no single soundне осталось ни слез, ни единого звука,
No more stories left to tellни историй,
To express the pain in meчтобы выразить мою боль:
I fell from grace that very dayя пала в тот самый день,
In my deepest agonyв своей сильнейшей агонии,
Broken and aloneсломленная и одинокая.
I put you up, you put me downЯ поставила тебя на ноги, но ты сбил меня с моих
You left me broken on the groundи оставил сломленной лежать на земле;
You killed my love and broke my heartты убил мою любовь и разбил мне сердце,
You tore it out - ripped it apartнет — ты вырвал его и порвал на куски.
You destroyed what we had builtТы уничтожил все, что мы построили,
Our world of honestyнаш мир искренности и доверия;
You had all my feelings killedты убил все мои чувства
By your broken heartсвоим черствым сердцем.
The more you've learned and grownЧем больше ты узнавал и рос,
The more you hated meтем больше ненавидел меня,
In my blindness you have pushed meи в моей слепоте ты столкнул меня
Downвниз.
I loved you more than I could say"Я люблю тебя больше, чем могу сказать,
And we would never partи мы никогда не расстанемся, " -
You'd tell me nearly every dayты говорил так почти каждый день,
But still you broke my heartно все же разбил мне сердце.
Тематически Broken соотносится с заглавной песней сингла
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Broken — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биография