Войти с форума
Регистрация на форуме
Lali Espósito — перевод песни
El fin del amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lali Espósito появятся новые переводы
5.0
1
El fin del amor
Конец любви
El fin del amor,Конец любви —
Inicio de todo.Начало всего остального.
Si no tengo opción,Если у меня нет выбора,
Me llevo hasta el fondo.Иду до самого упора.
Ya no puedo másЯ уже устала бросаться
De ser tan extrema,Из крайности в крайность,
Aunque la verdadХотя, откровенно говоря,
Me gusta si quema.Мне нравится обжигаться.
Yo ya no quiero ser yo.Мне уже не хочется быть собой,
Y es que vivo en la contradicción.Ведь жизнь моя — сплошное противоречие.
No tengo solo una forma de amar,Я умею любить по-разному.
Lo único que quiero es dejarme llevar.Увлечься — вот всё, чего я желаю.
Y cuando pensé que aprendía a jugar,И стоило мне подумать, что я научилась играть,
Cambiaron las reglas.Как изменились все правила.
Yo tengo principio y no tengo final,У меня есть начало, но нет конца.
Se derrumbó lo que parece verdad.Разрушилось всё, что кажется правдой.
Y siempre vuelvo a mi soledad,И я всегда возвращаюсь к своему одиночеству,
Me gusta fallar.Мне нравится промахиваться.
Neurosis, psicosis,Невроз, психоз —
De todo y en dosisХватает всего и разбито на дозы,
Vanidosa confusión.Тщеславие на грани смятения.
Nunca siento pena,Я никогда ни о чём не жалею.
Yo soy el problemaПроблема во мне самой,
Y también la solución.Как и её решение.
Y yo ya no quiero ser yo.И мне уже не хочется быть собой,
Y es que sigo en la contradicción.Ведь жизнь моя по-прежнему — сплошное противоречие.
No tengo solo una forma de amar,Я умею любить по-разному.
Lo único que quiero es dejarme llevar.Увлечься — вот всё, чего я желаю.
Y cuando pensé que aprendía a jugar,И стоило мне подумать, что я научилась играть,
Cambiaron las reglas.Как изменились все правила.
Yo tengo principio y no tengo final,У меня есть начало, но нет конца.
Se derrumbó lo que parece verdad.Разрушилось всё, что кажется правдой.
Y siempre vuelvo a mi soledad,И я всегда возвращаюсь к своему одиночеству,
Me gusta fallar.Мне нравится промахиваться.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El fin del amor — Lali Espósito
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lali Espósito
Лали Эспосито прошла путь от детской звезды аргентинского телевидения до одной из главных поп-артисток страны. В этой биографии — её ранние сериалы, эпоха Teen Angels, сольные альбомы A Bailar, Soy, Brava, Libra и Lali, большие туры, актёрские роли и превращение в заметный голос современной латиноамериканской сцены.
полная биография
Песня издана в качестве сингла Лали, а также звучит во 2-м сезоне аргентинского сериала «El fin del amor» (2025), в котором певица сыграла главную роль.