Войти с форума
Регистрация на форуме
Laleh — перевод песни
Water
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laleh появятся новые переводы
5.0
2
Water
Вода
La la la la laЛа, ла, ла, ла, ла,
Power is destructiveСила — разрушительна,
There is a fire in the ocean without air, yeah,Свет, в океане, без воздуха, да.
I don't have no time to hesitateУ меня не осталось времени для сомнений,
I jump right in cause time don't care, yeah,Я начинаю действовать, ведь время не ждёт, да.
Fire is so small, what I can't see, I can't see it anymoreСвет так далек, что я уже не вижу его, не вижу больше,
It represents my hopeОн олицетворяет мою надежду.
I’m in need of the knowing if it’s alive whether it isn’t destroyedМне необходимо знать, если это еще жи́во, не разрушено ли.
All I hear is a voice:Всё, что я слышу, это голос:
Laleh could you catch me in«Лале, можешь ты меня поймать,
Laleh don’t forget meЛале, не забудь про меня,
Laleh could you catch me inЛале, можешь ты меня поймать,
Laleh don’t forget meЛале, не забудь про меня,
(But it’s too deep for me)(Но здесь слишком глубоко для меня)
Laleh don’t forget meЛале, не забудь про меня...»
I don’t have no choice keeping you in worseЯ не могу оставить тебя в бедственном положении,
But the water is too big, It’s too big for meНо вода слишком глубока, слишком глубока для меня,
I don’t have no choice keeping you in worseЯ не могу оставить тебя в бедственном положении,
But the water is too big, It’s too big for me…Но вода слишком глубока, слишком глубока для меня...
Taking a deep breath right before I di… I diving into the nightДелаю глубокий вдох перед тем, как я по... я погружаюсь в ночь
Help me find my fire now, now before it diesПомоги мне найти мой свет сейчас, до того, как это погибнет
And my conscience asking me “Where are where are the rest”И моё сознание спрашивает меня «Где же, где остальные?»
They are the onesОни — единственные...
And I keep on telling it “They are coming, soon I’m not lonelyИ я продолжаю говорить ему «Они уже в пути, скоро я уже буду не одна»
Here the voice:И вот голос:
Laleh could you catch me in«Лале, можешь ты меня поймать,
Laleh don’t forget meЛале, не забудь про меня,
( It’s too deep for me, I try)(Слишком глубоко для меня, я пытаюсь)
Laleh don’t forget meЛале, не забудь про меня...»
I don’t have no choice keeping you in worseЯ не могу оставить тебя в бедственном положении,
But the water is too big, It’s too big for meНо вода слишком глубока, слишком глубока для меня,
I don’t have no choice keeping you in worseЯ не могу оставить тебя в бедственном положении,
But the water is too big, It’s too big for me…Но вода слишком глубока, слишком глубока для меня...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Water — Laleh
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Laleh
Лалех — шведская певица и продюсер иранского происхождения, которая стала звездой после дебютного альбома Laleh (2005) и участия в Så mycket bättre. Её ключевые релизы — Sjung, Kristaller и Vatten, а хиты вроде Live Tomorrow, Some die young и Goliat давно стали визитной карточкой. В 2022-м она запустила лейбл Palang и выступила хедлайнером Ullevi.
полная биография