Перевод песни Water (Laleh)

La la la la la
Power is destructive
There is a fire in the ocean without air, yeah,
I don't have no time to hesitate
I jump right in cause time don't care, yeah,
Fire is so small, what I can't see, I can't see it anymore
It represents my hope
I’m in need of the knowing if it’s alive whether it isn’t destroyed
All I hear is a voice:
Laleh could you catch me in
Laleh don’t forget me
Laleh could you catch me in
Laleh don’t forget me
(But it’s too deep for me)
Laleh don’t forget me

I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me…
Taking a deep breath right before I di… I diving into the night
Help me find my fire now, now before it dies
And my conscience asking me “Where are where are the rest”
They are the ones
And I keep on telling it “They are coming, soon I’m not lonely
Here the voice:
Laleh could you catch me in
Laleh don’t forget me
( It’s too deep for me, I try)
Laleh don’t forget me

I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me…

Ла, ла, ла, ла, ла,
Сила — разрушительна,
Свет, в океане, без воздуха, да.
У меня не осталось времени для сомнений,
Я начинаю действовать, ведь время не ждёт, да.
Свет так далек, что я уже не вижу его, не вижу больше,
Он олицетворяет мою надежду.
Мне необходимо знать, если это еще жи́во, не разрушено ли.
Всё, что я слышу, это голос:
«Лале, можешь ты меня поймать,
Лале, не забудь про меня,
Лале, можешь ты меня поймать,
Лале, не забудь про меня,
(Но здесь слишком глубоко для меня)
Лале, не забудь про меня...»

Я не могу оставить тебя в бедственном положении,
Но вода слишком глубока, слишком глубока для меня,
Я не могу оставить тебя в бедственном положении,
Но вода слишком глубока, слишком глубока для меня...
Делаю глубокий вдох перед тем, как я по... я погружаюсь в ночь
Помоги мне найти мой свет сейчас, до того, как это погибнет
И моё сознание спрашивает меня «Где же, где остальные?»
Они — единственные...
И я продолжаю говорить ему «Они уже в пути, скоро я уже буду не одна»
И вот голос:
«Лале, можешь ты меня поймать,
Лале, не забудь про меня,
(Слишком глубоко для меня, я пытаюсь)
Лале, не забудь про меня...»

Я не могу оставить тебя в бедственном положении,
Но вода слишком глубока, слишком глубока для меня,
Я не могу оставить тебя в бедственном положении,
Но вода слишком глубока, слишком глубока для меня...