Войти с форума
Регистрация на форуме
Laleh — перевод песни
Tack Förlåt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laleh появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Шведский язык
Tack Förlåt
«Спасибо» и «Прости»
Har du hört allting vi säger?Ты слышал всё то, что мы говорим?
Det är sånt som man bara görЭто то, что ты делаешь.
Men om allt det vi gjorde inte var för kärlekenЕсли всё, что мы делаем, не ради любви,
Vad är det då man gör det för?Тогда ради чего это всё?
Satt som Buddha under trädetСидела словно Будда под деревом,
Sa hejdå till hela världenПрощалась с этим миром,
Ljust i huvet, öm i benenПросветление в голове, боль в ногах,
Satt och blunda under trädetЯ сидела под деревом с закрытыми глазами.
Det finns mycket här i världenВ этом мире так много всего,
Men det enda man kan vara säkerНо только в одном мы можем быть уверенны:
på är tack förlåtЭто «Спасибо» и «Прости».
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-ohНет, только в одном я уверенна, о-о-о
Oh-oh-oh, tack förlåt (Hey)О-о-о, «Спасибо» и «Прости» (эй)
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-ohНет, только в одном я уверенна, о-о-о
Oh-oh-oh, tack förlåtО-о-о, «Спасибо» и «Прости»
Har du hört allting vi säger?Ты слышал всё то, что мы говорим?
Tiden läker inte alla sårВремя не излечивает все раны,
Och alla vet att jorden bara tänker snurra påИ все знают, эта планета и дальше будет вертеться,
Men världen stannar med ett tack förlåtНо «Спасибо» и «Прости» её останавливают.
Satt som Buddha under trädetСидела словно Будда под деревом,
Sa hejdå till hela världenПрощалась с этим миром,
Ljust i huvet, öm i benen (Ljust i huvet, öm i benen)Просветление в голове, боль в ногах,
Satt och blunda under trädetЯ сидела под деревом с закрытыми глазами.
Det finns mycket här i världenВ этом мире так много всего,
Men det enda man kan vara säkerНо только в одном мы можем быть уверенны:
på är tack förlåtЭто «Спасибо» и «Прости».
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-ohНет, только в одном я уверенна, о-о-о
Oh-oh-oh, tack förlåt (Hey)О-о-о, «Спасибо» и «Прости» (эй)
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-ohНет, только в одном я уверенна, о-о-о
Oh-oh-oh, tack förlåtО-о-о, «Спасибо» и «Прости»
Förlåt från alla dom som inte kunde nåt annatПрости за всех тех, кто не ведал ничего иного,
Som inte visste nåt bättreКто не знал ничего лучшего,
Får jag säga förlåt från dom?Могу ли я сказать «прости» от их имени?
Tack mamma, tack pappaСпасибо, мама, спасибо, папа,
Tack till alla vägar som man gåttСпасибо всем тем дорогам, которые я прошла,
Tack till livet som vi bara fåttСпасибо, жизнь, которая нам досталась просто так
Tack till hjärtat som vill fortsätta slåСпасибо, сердце, что ты продолжаешь биться,
Tack jorden, tack förlåtСпасибо, планета, спасибо тебе и прости.
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-ohНет, только в одном я уверенна, о-о-о
Oh-oh-oh, tack förlåt (Hey)О-о-о, «Спасибо» и «Прости» (эй)
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-ohНет, только в одном я уверенна, о-о-о
Oh-oh-oh, det är tack (Förlåt, hey)О-о-о, «Спасибо» (Прости, эй)
Håll min hand i verklighetenДержи мою руку здесь, в реальности,
Ensamt där i evighetenОчень одиноко там, в вечности.
Перевод на основе английских субтитров с официального канала Laleh https://www.youtube.com/watch?v=t52rZS-XZ-w
...
развернуть комментарий
Теги: Шведский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tack Förlåt — Laleh
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Laleh
Лалех — шведская певица и продюсер иранского происхождения, которая стала звездой после дебютного альбома Laleh (2005) и участия в Så mycket bättre. Её ключевые релизы — Sjung, Kristaller и Vatten, а хиты вроде Live Tomorrow, Some die young и Goliat давно стали визитной карточкой. В 2022-м она запустила лейбл Palang и выступила хедлайнером Ullevi.
полная биография