Войти с форума
Регистрация на форуме
LaFee — перевод песни
Zeig Dich!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у LaFee появятся новые переводы
5.0
3
Zeig Dich!
Покажи себя!
Wer bin ich, und wer will ich sein?Кто я есть и кем хочу быть?
Auch wenn's so scheint bin ich nicht frei.Даже если кажется, что я не свободна.
Die meiste Zeit will ich nur schreien.Большую часть времени я просто хочу кричать.
Ich öffne den Mund, doch es bleibt ganz still.Открываю рот, но наружу ни звука -
Kann nie sagen was ich willНикогда не знаю, что именно хочу.
Ich spür es tief in mir, komm zeig Dich.Чувствую это глубоко внутри, давай, покажи себя.
Jeder Atemzug, alles in Dir ruft,Каждый вдох — все зовет в тебе,
Du kannst immer sein, was Du willst.Ты всегда можешь быть тем, кем ты хочешь.
Das ist Dein Augenblick, komm zeig Dich!Этот миг — твой; давай, покажи себя!
Jeder Atemzug, alles was Du tustКаждый вдох — все, что ты делаешь,
Ist noch nicht genug, du kannst mehr.Это недостаточно, ведь ты можешь больше.
Versteck Dich nicht, komm zeig dich!Не прячься; давай, покажи себя!
Hast Du Angst, dann spring erst recht.Если ты боишься, тогда прыгни назло!
Ich weiß, Dein Schmerz, er ist echt.Я знаю, тебе больно, и эта боль настоящая.
Ein Teil von Dir wird drin ertrinken.В ней утонет частичка тебя.
Doch verlier' nie woran du glaubst.Но никогда не теряй то, во что веришь,
auch wenn's hart ist, gib nicht auf.И даже если будет тяжело, то не сдавайся.
sei Dein eigener Held, komm zeig Dich.Будь своим собственным героем; давай, покажи себя.
Die Welt will dich so wie du bist.Ты нужен миру таким, какой ты есть,
genau so bist du perfekt, komm zeig Dich!Ведь именно так ты совершенен. Давай, покажи себя!
Das ist Dein Augenblick,Этот миг — твой;
komm zeig Dich, zeig Dich!давай, покажи себя!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Zeig Dich! — LaFee
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
LaFee
LaFee — немецкая певица и актриса (Christina Klein), ставшая символом поп-рока середины 2000-х в германоязычных странах. Она громко заявила о себе с Virus и закрепила успех альбомами LaFee и Jetzt erst recht, а позже ушла в паузу и ТВ. В 2021-м вернулась с Zurück in die Zukunft и снова активизировала концертную жизнь.
полная биография