Перевод песни Heiligenschein (LaFee)

Ich will kein Engel sein
Auch wenn der Himmel weint
Ich will kein Engel sein

Hab nach Vergebung gesucht
Wo es keine gab
Hab gebetet bis ich heiser war
Jetzt ist der Ruf ruiniert
Es ist mir scheiß egal
Nichts, was ich zu beichten hab

Schluck Benzin
Ich hab Feuer in der Blutbahn
Bin kein Mädchen
Das immer nur gut war
Wenn ich will
Kann ich ne Nacht lang zur Hölle fahren
Bitte noch Champagner, Teufel, schenk mir nach

Ich will kein Engel sein
Auch wenn der Himmel weint
Ich will kein Engel sein
Nein, ich trag keinen Heiligenschein

Blitze schlagen ein über meinem Block
Nur der Mond scheint über meinem Kopf
Ich will kein Engel sein
Ich trag keinen Heiligenschein

Wenn ich will, bin ich die Unschuld im weißen Kleid
Wenn ich will, mach ich die Beine breit
Für euer Judgement leider keine Zeit
Wenn ich will, schlag ich alles kurz und klein

Schluck Benzin
Ich hab Feuer in der Blutbahn
Bin kein Mädchen
Das immer nur gut war
Wenn ich will
Kann ich ne Nacht lang zur Hölle fahren
Tanz in roten Heels mit dem Teufel auf der Bar
Schenk mir nochmal nach, Teufel, schenk mir nochmal nach!

Ich will kein Engel sein
Auch wenn der Himmel weint
Ich will kein Engel sein
Nein, ich trag keinen Heiligenschein

Blitze schlagen ein über meinem Block
Nur der Mond scheint über meinem Kopf
Ich will kein Engel sein
Ich trag keinen Heiligenschein

Я не хочу быть ангелом,
Даже если небеса заплачут.
Я не хочу быть ангелом…

Искала прощения там,
Где его не было.
Молилась до хрипоты,
Но теперь репутация испорчена.
Наплевать,
Ведь мне не в чем исповедоваться.

Глотаю бензин,
Моя кровь кипит.
Я никогда не была
Только хорошей девочкой.
Если захочу,
То могу отправиться в ад на одну ночь.
Дьявол, подлей-ка мне ещё шампанского, пожалуйста.

Я не хочу быть ангелом,
Даже если небеса заплачут.
Я не хочу быть ангелом,
Нет, надо мной не светится нимб.

Пытаюсь отбиться от молний,
И лишь Луна светит надо мной.
Я не хочу быть ангелом,
Нет, надо мной не светится нимб.

Когда хочу, я – сама невинность в белом платье,
Когда хочу – раздвигаю ноги.
К сожалению, на вашу критику у меня нет времени,
И если захочу, я разнесу всё в пух и прах.

Глотаю бензин,
Моя кровь кипит.
Я никогда не была
Только хорошей девочкой.
Если захочу,
То могу отправиться в ад на одну ночь.
Танцую в красных шпильках с дьяволом на барной стойке.
Подлей мне ещё, дьявол, ну же, подлей мне!

Я не хочу быть ангелом,
Даже если небеса заплачут.
Я не хочу быть ангелом,
Нет, надо мной не светится нимб.

Пытаюсь отбиться от молний,
И лишь Луна светит надо мной.
Я не хочу быть ангелом,
Нет, надо мной не светится нимб.