Перевод песни This ain't love (Lacy Cavalier)

I hear John Mayer singing
"In Your Atmosphere", been playing all day
You said the 30 seconds til the end
Is how you'd feel if I walked away
If I said I didn't miss you,
I'd be lying
No I haven't moved on, 
But I'm trying
It's hard to resist on a night like this
When you're calling again
But I ain't falling again

This ain't love
You ain't the one
This ain't forever
I know if it was
It'd be that all or nothing
That kind of something
That thing you can't let go of
You ain't the one
And this ain't love

I turned all of my picture frames face down
So I don't see you around the house
But the minute I walk out the door
The ghost of what we were before
Surrounds this damn town
Got nowhere to hide but
I ain't gonna run back in your arms
The damage is done
Put your pretty words away
There's nothing you can say
To make me smile anymore
And I don't wanna cry anymore

This ain't love
You ain't the one
This ain't forever
I know if it was
It'd be that all or nothing
That kind of something
That thing you can't let go of you ain't the one
And this ain't love
This ain't love
This ain't love

Yeah, I said I miss you
But I don't miss the way it was
And let's be honest
John Mayer wasn't singing bout us

This ain't love
You ain't the one
This ain't forever
I know if it was
It'd be that all or nothing
Kind of something
That thing you can't let go of
No, you ain't the one
And this ain't love
This ain't love
This ain't love
This ain't love

Я слышу, как «In Your Atmosphere»
Джона Майера¹, играет весь день.
Ты сказал, что 30 секунд до конца —
Это то, что ты почувствуешь, если я уйду.
Если бы я сказала, что не скучаю,
То солгала бы.
Нет, я не оставила нас позади,
Но я пытаюсь.
Трудно устоять в ночь, как эта,
Когда ты снова звонишь,
Но я больше не поведусь.

Это не любовь,
Ты не мой единственный,
Это не навсегда,
Я бы знала, если бы это было так.
Это было бы «все или ничего»,
Что-то по-настоящему особенное,
То, что ты не смог бы отпустить,
Ты не тот,
И это не любовь.

Дома я перевернула все фоторамки вниз,
Поэтому больше не вижу твое лицо.
Но как только я выхожу за дверь,
Призрак того, чем мы были раньше,
Кружит в этом проклятом городе.
Мне негде спрятаться, но я не
Собираюсь опять бежать в твои объятья,
Хватит с меня боли.
Оставь свои красивые слова,
Больше нет ничего, что ты можешь сказать,
Чтобы заставить меня улыбнуться,
И я больше не хочу плакать.

Это не любовь,
Ты не мой единственный,
Это не навсегда,
Я бы знала, если бы это было так.
Это было бы «все или ничего»,
Что-то по-настоящему особенное,
То, что ты не смог бы отпустить,
Ты не тот,
И это не любовь.
Это не любовь
Это не любовь

Да, я сказала, что скучаю по тебе, но
Я не скучаю по тому, как именно это было.
И давай будем честными,
Джон Майер пел не о нас.

Это не любовь,
Ты не мой единственный,
Это не навсегда,
Я бы знала, если бы это было так.
Это было бы «все или ничего»,
Что-то по-настоящему особенное,
То, что ты не смог бы отпустить,
Ты не тот,
И это не любовь.
Это не любовь
Это не любовь
Это не любовь