Перевод песни Cheating on U (Lacy Cavalier)

You told me people could only fall in love once
Then you told me you loved me after two months
So I just assumed I was the one
Jealousy was never something I believed in
'Til you let random girls in the bed I sleep in
And I still wonder why I didn't leave then

It'll be three years and three days since
I met you at the Opry backstage
Leanin' against that doorway
Sometimes I wish I would've shown up late

I wish I didn't feel like you're the one
Still, it don't really feel like this is done
When I'm out here on dates tryna find new love
Find new love
Yeah, it's been a month or two
Since we said that we were through
So why does it feel like I'm cheating on you?
Cheating on you, you

Ain't moved on in case things change at all
I still talk to your cousin, your sister in-law
I know they're probably wonder what's goin' on
On the days that I really wanna forgive you
I think about all the other girls touching you
And honestly it's left me with some body issues

Now I'm blank starin' at some new face
Can't help but compare everything
I'm sure you're at some chick's place
Doin' what you do with no shame

I wish I didn't feel like you're the one
Still, it don't really feel like this is done
When I'm out here on dates tryna find new love
Find new love
Yeah, it's been a month or two
Since we said that we were through
So why does it feel like I'm cheating on you?
Cheating on you, you
Cheating on you, you

Thing is, when I look back
You always needed control and now I see that
You just want to make me feel bad
And it's kinda working, ain't that sad?

I wish I didn't feel like you're the one
Still, it don't really feel like this is done
When I'm out here on dates tryna find new love
Find new love
Yeah, it's been a month or two
Since we said that we were through
So why does it feel like I'm cheating on you?

Ты сказал мне, что люди могут влюбиться лишь однажды
Потом спустя два месяца сказал, что любишь меня
Поэтому я просто решила, что это я – твоя единственная
Я никогда не верила в ревность
Пока ты не стал приводить случайных девушек в нашу в постель,
И я до сих пор задумываюсь, почему сразу же не ушла

Это будет три года и три дня с тех пор, как
Я встретила тебя в ресторане¹,
Прислонившегося к дверному проему,
Иногда я жалею, что не пришла позже

Я бы хотела не чувствовать, что ты тот самый
И я по-прежнему не считаю, что между нами все кончено,
Когда хожу на свидания, пытаясь найти новую любовь.
Найти новую любовь
Да, прошел месяц или два
С того момента, когда мы сказали, что расстаемся,
Так почему мне кажется, что я изменяю тебе?
Изменяю тебе, тебе.

Не двигаюсь дальше на случай, если все изменится
Я все еще общаюсь с твоей кузиной и женой твоего брата
Знаю, они наверняка задумываются, что между нами происходит
И в те дни, когда я действительно хочу простить тебя
Я думаю обо всех тех девушках, которые касаются тебя
И, если честно, меня не покидают сомнения о собственном теле

Теперь я пустым взглядом смотрю на какое-то новое лицо
Ничего не могу поделать, постоянно сравниваю всех с тобой.
Я уверена, что ты у какой-нибудь девушки
Занимаешься тем, чем обычно, без стыда

Я бы хотела не чувствовать, что ты тот самый
И я по-прежнему не считаю, что между нами все кончено,
Когда хожу на свидания, пытаясь найти новую любовь.
Найти новую любовь
Да, прошел месяц или два
С того момента, когда мы сказали, что расстаемся,
Так почему мне кажется, что я изменяю тебе?
Изменяю тебе, тебе.
Изменяю тебе, тебе.

Фишка в том, что когда я вспоминаю прошлое
Теперь вижу, тебе всегда был нужен лишь контроль
Ты просто хочешь заставить меня чувствовать себя неудачницей
И вроде как сработало, разве это не печально?

Я бы хотела не чувствовать, что ты тот самый
И я по-прежнему не считаю, что между нами все кончено,
Когда хожу на свидания, пытаясь найти новую любовь.
Найти новую любовь
Да, прошел месяц или два
С того момента, когда мы сказали, что расстаемся,
Так почему мне кажется, что я изменяю тебе?