Baby I was so far from The countdown of my life Honestly till you're beside me, My day don't even begin You'll be waitin' on me with That homemade spaghetti I'm lookin' forward to some Candlelit leftovers again
I get buzzed when I think 'bout us Tonight can't come quick enough
My cup runneth over with your Love and cheap champagne Just can't beat the taste of your lips Mixed with bubbles, babe All the money in the bank Ain't all that much to celebrate I'll take a five-dollar bottle of André And you all day
Pour a little more please of that A-N-D-R-E Keep it comin' till your jokes are funny And the feeling's makin' me float Feelin' kinda high class With your pinky out like that Potential Leonardo DiCaprio Practicin' your toast
I get buzzed when I think 'bout us I don't think I've had enough
My cup runneth over with your Love and cheap champagne Just can't beat the taste of your lips Mixed with bubbles, babe All the money in the bank Ain't all that much to celebrate I'll take a five-dollar bottle of André And you all day
Pop them bottles, baby, pop them bottles, I say Brut Rosé, you say Spumante It don't matter, baby, pop them bottles,
Pop them bottles, baby, pop them bottles, I say Brut Rosé, you say Spumante It don't matter, baby, pop them bottles, Yeah, come on, pop them bottles,
My cup runneth over with your Love and cheap champagne Just can't beat the taste of your lips Mixed with bubbles, babe All the money in the bank Ain't all that much to celebrate I'll take a five-dollar bottle of André And you all day
Малыш, я была так далеко от отсчитывания Каждой минуту своей жизни И, если честно, пока ты рядом, Мой день даже не начинается Ты будешь ждать меня с Этими домашними спагетти А я снова с нетерпением жду ужина С остатками от них при свечах
Я пьянею, когда думаю о нас Сегодняшняя вечер наступает слишком долго
Моя чашка переполнена твоей Любовью и дешевым шампанским Ничто не сравниться со вкусом твоих губ, Смешанных с пузырьками, малыш Все деньги в банке, но их не так Много, чтобы веселиться на полную Так что, я возьму пятидолларовую бутылку Андре И тебя на весь день
Налей еще немного, пожалуйста, этого А-Н-Д-Р-Е Продолжай, пока твои шутки не станут смешными, А чувства не заставят меня парить Чувствую себя элитой, когда Ты выставляешь свой мизинчик вот так2 Потенциальный Леонардо Ди Каприо, Готовящий тост3
Я пьянею, когда думаю о нас Не думаю, что для меня этого достаточно
Моя чашка переполнена твоей Любовью и дешевым шампанским Ничто не сравниться со вкусом твоих губ, Смешанных с пузырьками, малыш Все деньги в банке, но их не так Много, чтобы веселиться на полную Так что, я возьму пятидолларовую бутылку Андре И тебя на весь день
Открывай бутылки, малыш, открывай бутылки, Я говорю Brut Rosé, ты говоришь Spumante4 Это не важно, малыш, открывай бутылки,
Открывай бутылки, малыш, открывай бутылки, Я говорю Brut Rosé, ты говоришь Spumante4 Это не важно, малыш, открывай бутылки, Да давай же, открой бутылки,
Моя чашка переполнена твоей Любовью и дешевым шампанским Ничто не сравниться со вкусом твоих губ, Смешанных с пузырьками, малыш Все деньги в банке, но их не так Много, чтобы веселиться на полную Так что, я возьму пятидолларовую бутылку Андре И тебя на весь день
Автор перевода —
1) Калифорнийская марка шампанского и игристого вина 2) «pinky out» означает элитный класс. Люди из высшего общества всегда пьют, выставляя мизинец, отсюда и название 3) отсылка к популярному мему с Леонардо Ди Каприо и бокалом в его руке 4) Brut Rosé и Spumante — марки шампанского
Понравился перевод?
Перевод песни André — Lacy Cavalier
Рейтинг: 5 / 52 мнений
Вчера
2) «pinky out» означает элитный класс. Люди из высшего общества всегда пьют, выставляя мизинец, отсюда и название
3) отсылка к популярному мему с Леонардо Ди Каприо и бокалом в его руке
4) Brut Rosé и Spumante — марки шампанского