Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacrimas Profundere — перевод и текст песни
Snow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacrimas Profundere появятся новые переводы
5.0
2
Snow
Снег
...and snow was falling...И падал снег,
as to many was hiddenИ столько всего скрывал...
But properly we perceive snow just reallyИ мы ощущаем снег очень точно,
When it comes with thousands of flakes andКогда он падает тысячами хлопьев и
Covers the territory in which we lingerЗаносит место нашего пристанища...
At the moment with it'sКогда всё
All-transforming whiteПреображает эта белизна...
Doesn't it this weНе мы ли
Take notice of it, but itСмотрим на неё...
Burdens or pleasesОбременяет она или радует нас
Us just for this short momentВ этот краткий миг
In which it dancesЕё танца...
From the skyПадает с неба
And falls to the ground and meltsНа землю, и тает...
Snow is just like unborn lifeСнег — это как не начавшаяся жизнь...
It pleases or burdens us just forОбременяет нас или радует, просто в
The moment in which it so we say livesДанный момент, к котором, мы так сказали, что живём...
Maybe a human life is only a snow-flakeМожет быть...человеческая жизнь — всего лишь снежинка
In the eternity of the universe which diesВ вечности вселенной, умирающей
Before it see's the light of the earth or meltsПрежде чем увидеть свет или тающей,
Years later in its painСпустя годы боли...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Snow — Lacrimas Profundere
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lacrimas Profundere
Lacrimas Profundere — немецкая группа из Вагинг-ам-Зее, которая с 1993 года прошла путь от думового gothic/death-doom к более «песенному» dark rock, а затем вернула в звучание больше мрака и жёсткости. В биографии — ключевые альбомы, смены вокалистов и удобные точки входа в дискографию.
полная биография