Войти с форума
Регистрация на форуме
La Toya Jackson — перевод песни
Home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Toya Jackson появятся новые переводы
5.0
2
Home
Дом
When I’m all aloneУ меня возникает это чувство,
I get this feelingКогда я остаюсь совсем одна,
It always makes me cryОт него у меня всегда слезы на глазах,
It’s one I can no longer hideЭто то, чего я не могу больше скрывать,
Missing all the yearsЯ скучаю по тем временам, когда
That we all shared at homeМы все жили в одном доме,
The silly things we didТворили всякие глупости,
Laughing from early dusk to dawnСмеялись от заката до рассвета,
I remember when we were all best friends…Я помню, когда все мы были лучшими друзьями...
Home it was so many years agoДом — это было так давно,
Parted by the fameМы расстались по вине славы,
We grew to only knowМы выросли только для того, чтобы узнать —
It was trueПравду говорят о том, что
When they say the show must goШоу должно продолжаться,
Many years that we let passМы упустили много лет,
Life’s not fair butЖизнь несправедлива, но
I know our love will always lastЯ знаю, что наша любовь навсегда,
We sing on the memories we all once hadМы поем, вспоминая о том, что у нас было
When I’m all aloneКогда я остаюсь совсем одна, я думаю о том,
I think of our busy livesКакая у всех нас насыщенная жизнь,
Traveling place to placeМы путешествуем с места на место,
We must have met with familyМы должны были встретиться с семьей
It was niceИ это было здорово,
Joker missed you tooДжокер1 тоже по тебе соскучился,
And all the fun we hadМы весело проводили время,
Never parted a day until weНи на минуту не расставались до тех пор, пока
We went our separate waysКаждый не пошел своей дорогой,
I remember when we were all best friends…Я помню, когда все мы были лучшими друзьями...
Home it was so many years agoДом — это было так давно,
Parted by the fameМы расстались по вине славы,
We grew to only knowМы выросли только для того, чтобы узнать —
It was trueПравду говорят о том, что
When they say the show must goШоу должно продолжаться,
Many years that we let passМы упустили много лет,
Life’s not fair butЖизнь несправедлива, но
I know our love will always lastЯ знаю, что наша любовь навсегда,
We sing on the memories we all once hadМы поем, вспоминая о том, что у нас было
Home it was so many years agoДом — это было так давно,
Parted by the fameМы расстались по вине славы,
We grew to only knowМы выросли только для того, чтобы узнать —
It was trueПравду говорят о том, что
When they say the show must goШоу должно продолжаться,
Many years that we let passМы упустили много лет,
Life’s not fair butЖизнь несправедлива, но
I know our love will always lastЯ знаю, что наша любовь навсегда,
We sing on the memories we all once hadМы поем, вспоминая о том, что у нас было
So don’t you tell me thatТак почему же вы не скажете мне,
I know what I’m feelin’Что за чувство я испытываю?
And don’t you tell me thatИ почему не говорите мне, что
I’m just dreamin’Это лишь сон?
Like Mother always said:Так же как постоянно говорила мне мама:
«Your family will always be there for you»«Твоя семья всегда будет рядом с тобой»
It don’t have to be this wayТак не должно происходить,
Let’s make tomorrow a muchДавайте сделаем завтрашний день ярче,
Much brighter dayНамного ярче
And don’t let this time between us just slip awayИ не позволим времени так просто ускользнуть
Just slip away…Так просто ускользнуть...
Home it was so many years agoДом — это было так давно,
Parted by the fameМы расстались по вине славы,
We grew to only knowМы выросли только для того, чтобы узнать —
It was trueПравду говорят о том, что
When they say the show must goШоу должно продолжаться,
Many years that we let passМы упустили много лет,
Life’s not fair butЖизнь несправедлива, но
I know our love will always lastЯ знаю, что наша любовь навсегда,
We sing on the memories we all once hadМы поем, вспоминая о том, что у нас было
Home it was so many years agoДом — это было так давно,
Parted by the fameМы расстались по вине славы,
We grew to only knowМы выросли только для того, чтобы узнать —
It was trueПравду говорят о том, что
When they say the show must goШоу должно продолжаться,
Many years that we let passМы упустили много лет,
Life’s not fair butЖизнь несправедлива, но
I know our love will always lastЯ знаю, что наша любовь навсегда,
We sing on the memories we all once hadМы поем, вспоминая о том, что у нас было
Понравился перевод?
Перевод песни Home — La Toya Jackson
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
La Toya Jackson
ЛаТо́йя И́вонн Дже́ксон - американская певица, автор песен, актриса, фотомодель, писательница и филантроп. Старшая сестра известных музыкантов Майкла и Джанет Джексон...
Подробнее на Википедии
Продюсеры: La Toya Jackson, Peter Roberts, Jeffré Phillips
Home — автобиографическая баллада о семье Джексонов, трибьют в честь Майкла.
В пресс-релизе сказано, что песня написана с любовью о детских воспоминаниях и имеет предпосылки к тому, что, где бы ты не находился и как бы не обошлась с тобой жизнь, ты всегда можешь вернуться домой.