Перевод песни (Ain't nobody loves you) like I do (La Toya Jackson)

Cause there ain't nobody loves you like I do

You think that I been cheatin'
I can see it in your eyes
You say that I've been runnin round
Do you believe in lies?
Ooh, ooh loving you is all I wanna do
Do I have to prove myself to you? Yeah
I wouldn't hurt you baby
Don't believe a word they say
After all that we've been through
How could I anyway?
So you think that I can really be so cruel
There ain't no mountain high
I wouldn't climb for you

Cause there ain't nobody loves you
Like I do
Don't let that jealous talk
Get through to you
Cause if they start a rumour that my heart ain't true
Don't let it come between us
Cause there ain't nobody loves you like I do

You got so many questions
I can see it in your face
You say that my affections
Are somehow out of place
Ooh ooh, loving you is all I wanna do
There's no river deep
I wouldn't swim for you

Cause there ain't nobody loves you
Like I do
Don't let that jealous talk
Get through to you
Cause if they start a rumour that my heart ain't true
Don't let it come between us
Cause there ain't nobody loves you like I do

[Mike Stock:]
All this time
You've been on my mind
Didn't think you were the kind
To throw it all away
What was I to do?
I should've seen right through
All the bad, bad lies
Tearing me apart
Inside

Ooh, ooh lovin you is all I wanna do
Ooh there ain't a thing I wouldn't do for you

Cause there ain't nobody loves you
Like I do
Don't let that jealous talk
Get through to you
Cause if they start a rumour that my heart ain't true
Don't let it come between us
Cause there ain't nobody loves you like I do

Ведь никто тебя не любит так, как я

Ты думаешь, что я лгала тебе,
Я вижу это в твоих глазах,
Ты думаешь, что я обводила тебя вокруг пальца,
Ты веришь в ложь?
Ох, ох, любить тебя — всё, что я хочу,
Должна ли я оправдываться перед тобой? Да.
Я бы не причинила тебе боли, милый,
Не верь словам, которые они говорят.
После всего, что мы прошли,
Как я бы смогла?
Ты думаешь, что я действительно могу быть такой жестокой?
Но нет таких горных высот,
Которых я бы не покорила ради тебя.

Ведь никто тебя не любит
Так, как я,
Не верь всем этим завистливым
Пересудам,
Ведь они могут пустить слух, что мои чувства не искренни,
Не позволяй этому встать между нами,
Потому что никто тебя не любит так, как я

Я вижу, что у тебя
Ко мне уйма вопросов,
Ты говоришь, что моя любовь
Какая-то неправильная,
Ох, ох, любить тебя — всё, что я хочу,
Нет настолько глубокой реки,
В которую бы я не бросилась ради тебя

Ведь никто тебя не любит
Так, как я,
Не верь всем этим завистливым
Пересудам,
Ведь они могут пустить слух, что мои чувства не искренни,
Не позволяй этому встать между нами,
Потому что никто тебя не любит так, как я


Всё это время
Я думал о тебе,
Я и подумать не мог, что ты из тех,
Кто может все разрушить.
Что же мне оставалось делать?
Я должен был разглядеть
Всю эту гнусную, гнусную ложь,
Меня изнутри разрывает
На части

Ох, ох, любить тебя — всё, что я хочу,
Ох, нет, я бы не поступила так с тобой

Ведь никто тебя не любит
Так, как я,
Не верь всем этим завистливым
Пересудам,
Ведь они могут пустить слух, что мои чувства не искренни,
Не позволяй этому встать между нами,
Потому что никто тебя не любит так, как я