Войти с форума
Регистрация на форуме
La Roux — перевод песни
International woman of leisure
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Roux появятся новые переводы
5.0
1
International woman of leisure
Всемирная женщина свободы
Oh, help me save me get back nowО, помоги мне, спаси меня, вернись сейчас —
I didn't want to say it againЯ не хочу повторять это снова.
Oh, you favour the things I return and then show me howО, ты одобряешь то, что я отдаю, а затем показываешь как.
So I didn't wanna settle inТак что я не горю желанием жить здесь.
Oh, you're feeling left out, you're taking me downО, ты чувствуешь себя лишенным, ты разрушаешь меня.
I didn't wanna settle inЯ не горю желанием жить здесь,
But I feel a bit sillyНо я чувствую себя немного глупо,
Just breaking this nowПросто разрушая все это сейчас.
I didn't want to say it againЯ не хочу повторять это снова.
No, I never want to see your face againНет, я никогда не захочу видеть тебя снова,
No, I never want to hear your callНет, я никогда не захочу снова слышать звонки от тебя.
I will not be living in that space againЯ не буду жить там еще раз,
I will not come knocking at your doorЯ не стану ждать у твоей двери.
'Cause I'm an international woman of leisureПотому что я — всемирная женщина свободы.
Oh, you want me to go, oh it's my pleasureО, ты хочешь, чтобы я ушла, о, это доставляет мне удовольствие.
And now I can feel it, a change in the weatherИ сейчас я ощущаю это, эту смену погоды,
Oh where I'm goin' I know it's much betterО, куда бы я не отправилась, я знаю — так будет намного лучше.
I wanna tell you where I'm livin' nowЯ хочу рассказать тебе, где я живу сейчас.
Only wanna show you what it's all aboutВсего лишь хочу показать, как это.
I found the feeling I can't live withoutЯ открыла те чувства, без которых не смогу жить,
Oh, and I feel like I've been sleeping nowО, и я чувствую себе как во сне.
Look in the mirror, reveal your self-doubtВзгляни в зеркало, обнажи свои сомнения,
Turning it 'round was easy somehowИзменить это было легко, так или иначе,
I gave enough to bring myself downЯ жертвовала достаточным, чтобы обуздать себя.
Oh, but it's mine and I'll take it back nowО, но это мое, и сейчас я забираю это обратно.
No, I never want to see your face againНет, я никогда не захочу видеть тебя снова,
No, I never want to hear your callНет, я никогда не захочу снова слышать звонки от тебя.
I will not be living in that space againЯ не буду жить там еще раз,
I will not come knocking at your doorЯ не стану ждать у твоей двери.
'Cause I'm an international woman of leisureПотому что я — всемирная женщина свободы.
Oh, you want me to go, oh it's my pleasureО, ты хочешь, чтобы я ушла, о, это доставляет мне удовольствие.
And now I can feel, it a change in the weatherИ сейчас я ощущаю это, эту смену погоды,
Oh, where I'm goin' I know it's much betterО, куда бы я не отправилась, я знаю — так будет намного лучше.
'Cause I'm an international woman of leisureПотому что я — всемирная женщина свободы.
Oh ,you want me to go, oh it's my pleasureО, ты хочешь, чтобы я ушла, о, это доставляет мне удовольствие.
And now I can feel, it a change in the weatherИ сейчас я ощущаю это, эту смену погоды,
Oh, where I'm goin' I know it's much betterО, куда бы я не отправилась, я знаю — так будет намного лучше.
No more standin' on the lineБольше я не иду прежним путем,
While I'm out here tellin' timeПока я на свободе — слежу за временем.
And my pride's been feeling shyИ моя гордость отступает,
But my heart is open wideНо мое сердце широко раскрыто.
It's much betterТак будет намного лучше.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни International woman of leisure — La Roux
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
La Roux
La Roux — британский синти-поп-дуэт, образовавшийся в 2008 году в Лондоне, Англия, в состав которого входят певица Элли Джексон, играющая на синтезаторе, и автор песен, продюсер Бен Ленгмейд.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Supervision
(2020)
- 3. Automatic driver
- 4. International woman of leisure
- 8. Gullible fool