Войти с форума
Регистрация на форуме
La Grande Sophie — перевод песни
Où que tu ailles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Grande Sophie появятся новые переводы
5.0
3
Où que tu ailles
Куда бы ты ни пошел
Où que tu ailles, je te retrouveraiКуда бы ты ни пошел, я снова найду тебя.
Sans problème, je te retrouveraiБез проблем я снова найду тебя.
J'ai de l'odorat, sans aucun douteУ меня есть нюх, без малейшего сомнения,
Ton odeur sera toujours sur ma routeТвой запах всегда будет на моем пути,
Ta voix pareil dans mes oreillesА также твой голос — в моих ушах,
Ton bracelet sur mon poignetТвой браслет — на моем запястье,
Ton drap de bain dans ma salle de bain, ouaisТвое полотенце — в моей ванной, ага.
Où que tu ailles, je te retrouveraiКуда бы ты ни пошел, я снова найду тебя,
Sans problème, je te retrouveraiБез проблем я снова найду тебя.
Là où tu iras, j'irai là où tu serasТуда, куда пойдешь ты, пойду и я, туда, где будешь ты.
Je tiendrai paroleЯ сдержу слово,
Promis, promis…Обещаю, обещаю...
Où que tu ailles, je te retrouveraiКуда бы ты ни пошел, я снова найду тебя,
Sans problème, je te retrouveraiБез проблем я снова найду тебя.
Au cas où tu appellesВ случае, если ты позвонишь,
Laisse tes coordonnéesОставь свои координаты,
Donne-moi de tes nouvellesРасскажи, как у тебя дела,
Qu'on soit toujours dans la confidenceЧтобы мы всегда были честны друг с другом.
Mais qu'est-ce qui t'a prisИ что на тебя нашло?
Qu'est-ce que tu fais si loin, si loinЧто ты делаешь так далеко, так далеко
Et si longtemps?И так долго?
Là où tu iras, j'irai là où tu serasТуда, куда пойдешь ты, пойду и я, туда, где будешь ты.
Je tiendrai paroleЯ сдержу слово,
Promis, promis…Обещаю, обещаю...
Où que tu ailles, je te retrouveraiКуда бы ты ни пошел, я снова найду тебя,
Sans problème,Без проблем...
Où que tu ailles, je te retrouveraiКуда бы ты ни пошел, я снова найду тебя,
Sans problème,Без проблем...
Promis, promisОбещаю, обещаю...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Où que tu ailles — La Grande Sophie
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
La Grande Sophie
La Grande Sophie – сценический псевдоним французской исполнительницы Sophie Huriaux (Софи Июрьо), который в переводе на русский означает «Большая Софи»...
полная биография