Перевод песни Io confesso (La Crus)

[Carmen Consoli]
Lo so di aver sbagliato
E so cosa dirai
Lo so di aver sbagliato, e sono qui
Ma chi non sbaglia mai?
[La Crus]
Lo so di aver tradito
Ma tradire poi cos’è?
Non credo nel peccato, amore mio
Perché non credo in Dio

Ho una frase, e sopra un muro
Quando l’ho scritta non lo so
[In duo]
Posso resistere a tutto
Ma alle tentazioni no

Ma chiamerai il mio nome
Lo so che lo farai
Non c’è nessun altro al mondo
Così vicino a te
E così uguale a me
E un’altra possibilità
Io la voglio

[Carmen Consoli]
Non posso farne a meno
del tuo amore, impazzirei.
[La Crus]
Ma perdermi tra i sensi
è la mia droga,
E io non cambio mai,
No, io non cambio mai.

[In duo]
Ma chiamerai il mio nome,
Lo so che lo farai.
Non c’è nessun altro al mondo
Così vicino a te
E così uguale a me.
E un’altra possibilità
Io la voglio

[Кармен Консоли]
Я знаю, что ошиблась,
И знаю, что ты скажешь,
Я знаю, что ошиблась, и вот я здесь,
А что, кто-то не ошибается?
[Ла крус]
Я знаю, что я изменил,
Хотя что вообще такое измена?
В грехи я не верю, любимая,
Потому что не верю в Бога.

У меня на стене есть одна надпись,
Я сам не помню, когда написал её,
[Вдвоём]
Я могу выдержать всё,
Но не соблазн.

А ты позовёшь меня по имени,
Я знаю, обязательно позовёшь,
На свете никого
Ближе к тебе,
Такого, как я,
И ещё один шанс...
Он мне нужен.

[Кармен Консоли]
Мне не обойтись
Без твоей любви, я бы сошла с ума.
[Ла крус]
Но с головой нырять в чувства —
Это мой личный наркотик.
И я не изменюсь,
Нет, никогда не изменюсь.

[Вдвоём]
А ты позовёшь меня по имени,
Я знаю, обязательно позовёшь,
На свете никого
Ближе к тебе,
Такого, как я,
И ещё один шанс...
Он мне нужен.