Войти с форума
Регистрация на форуме
La Bouche — перевод песни
Tonight is the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Bouche появятся новые переводы
5.0
9
Tonight is the night
Сегодня та самая ночь
Tonight is a night, is a night of loveСегодня та самая ночь, ночь любви
Forever and ever is never enoughВо веки веков и всегда мало!
Tonight is a night, is a night of loveСегодня та самая ночь, ночь любви
Together forever I can't get enoughВместе навсегда — мне мало!
Come with it man, Ohhh HupПриходите с этим человеком, У-хэ!
Hold me, Hold meДержи меня, держи меня
You squeeze me, squeeze meТы обнимаешь меня, обнимаешь меня
Yes come a ready lovingДа, приходи готовый любить
Cause you know its not easyПотому что вы знаете, это не легко
Hold me, Hold meДержи меня, держи меня
Yes love a me, love meДа любите меня, люби меня
Yes come a ready musicДа, приходи подготовленный музыкант
Come we see nobodyПриходите, мы не видим никого
Yes run come give me lovin'Да, вбегай, подходи давать мне любовь
Come a give it to meЗаходи и дай её мне
But a when you give me lovin'Но когда вы будете давать мне любовь
Give me physicallyДайте мне физически
And anything we doИ всё, что мы делаем
We do it naturallyМы делаем это натурально
Say come and make me do itГоворю, приходи и заставь меня это сделать
then we see no partyИ тогда мы видим, что вечеринка закончилась
Tonight is a night, is a night of loveСегодня та самая ночь, ночь любви
Forever and ever is never enoughВо веки веков и всегда мало!
Tonight is a night, is a night of loveСегодня та самая ночь, ночь любви
Together for ever I can't get enoughВместе навсегда — мне мало!
Ohhh, Give me tonight for loveОо, дай мне сегодня за любовь
I just can't get enoughЯ просто не могу получить достаточно
Ohhh, Give me tonight for loveОо, дай мне сегодня за любовь
Too much is not enoughСлишком много — всё равно мало!
Come down with it man, Ohhh HupПриляг с этим человеком, У-хэ!
(It's going by too)(Это проходит тоже)
Now that you've got my lovin'Теперь, когда вы получили мою любовь
Together we can make itВместе мы можем сделать его
Don't anybody try to stopНикто не попытается остановить
And people try to break itИ люди не попытаются прекратить это
Come with the boys I met with lastПриходите с мальчиками, которых я встретил в прошлый раз
They're in a harmony (I like that)Они будут находятся в гармонии(Мне нравится это)
Your love is what I wantТвоя любовь, что я хочу
And yes you give it to meИ да, вы дадите её мне
Yes hot-air , hot-airДа пустомеля, пустомеля
Come with the boys don't stop itПриходите с мальчиками, не останавливайтесь
hot-air , hot-airпустомеля, пустомеля
Yes my love I've got toДа, моя любовь, я должен
Hot-air come with the disco mixПустомели приходят с дискотеки
with stop a band he goesС выключенным радио они приходят
Say come baby girlГоворю, приходите девочки
Down here on the floorПрилягте здесь на пол
And take me with your loveИ возьмите меня вашей любовью
Tonight is a night, is a night of loveСегодня та самая ночь, ночь любви
Forever and ever is never enoughВо веки веков и всегда мало!
Tonight is a night, is a night of loveСегодня та самая ночь, ночь любви
Together for ever I can't get enoughВместе навсегда — мне мало!
Ohhh, Give me tonight for loveОоо, дай мне сегодня за любовь
I just can't get enoughЯ просто не могу получить достаточно
Ohhh, Give me tonight for loveОоо, дай мне сегодня за любовь
Too much is not enoughСлишком много — всё равно мало!
I—e—i—e—i—i—ah, I—e—i—e—i—i—ahАй-иа, ай-иа
I just can't get enoughМне просто всегда мало!
I—e—i—e—i—i—ah, I—e—i—e—i—i—ahАй-иа, ай-иа
I just can't get enoughМне просто всегда мало!
I—e—i—e—i—i—ah, I—e—i—e—i—i—ahАй-иа, ай-иа
I just can't get enoughМне просто всегда мало!
I—e—i—e—i—i—ah, I—e—i—e—i—i—ahАй-иа, ай-иа
I just can't get enoughМне просто всегда мало!
Tonight is a night, is a night of loveСегодня та самая ночь, ночь любви
Forever and ever is never enoughВо веки веков и всегда мало!
Tonight is a night, is a night of loveСегодня та самая ночь, ночь любви
Together for ever I can't get enoughВместе навсегда — мне мало!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tonight is the night — La Bouche
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
La Bouche
La Bouche — евродэнс-проект, который в 90-е превратил формулу «соул-вокал + рэп + клубный бит» в мировой поп-язык. История дуэта — это взрыв хитов Be My Lover и Sweet Dreams, разные версии релизов для разных стран, смены концертного состава и сильное человеческое измерение, связанное с голосом Мелани Торнтон.
полная биография