Войти с форума
Регистрация на форуме
La Bouche — перевод песни
Forget me nots
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Bouche появятся новые переводы
5.0
4
Forget me nots
Незабудки 1
Don't forget meНе забудь меня,
Remember meВспоминай обо мне.
Don't forget meНе забудь меня.
Sending you forget-me-notsПосылаю тебе незабудки,
To help me to rememberЧтобы помнить о тебе.
Baby please forget-me-notМалыш, пожалуйста, не забывай,
I want you to rememberЯ хочу, чтобы ты помнил обо мне.
Sending you forget-me-notsПосылаю тебе незабудки,
To help me to rememberЧтобы помнить о тебе.
Baby please forget-me-notМалыш, пожалуйста, не забывай,
I want you to rememberЯ хочу, чтобы ты помнил обо мне.
Those were the times we hadБыли времена, когда мы
Sharing the joy that we thought would lastДелились радостью, мы думали, ей не будет конца.
Memories of love and affectionВоспоминания любви и привязанности,
Love for me was like a dreamЛюбовь для меня была как сон.
Was it the simple things that made me so crazy about you?Может, это из-за простых вещей я сходила по тебе с ума?
Was it your charm or your passion?Были ли это твое очарование или твоя страсть?
It's not hard to believe I want you and I need you!Поверь, что я хочу быть с тобой и ты нужен мне!
So I'm...И поэтому я...
Sending you forget-me-notsПосылаю тебе незабудки,
To help me to rememberЧтобы помнить о тебе.
Baby please forget-me-notМалыш, пожалуйста, не забывай,
I want you to rememberЯ хочу, чтобы ты помнил обо мне.
Did we give up to soonНе быстро ли мы сдались?
Maybe we needed just a little roomМожет, нам просто нужно, было немного личного пространства?
Wondering how it all happenedИнтересно, как это все произошло?
Maybe we just need a little timeМожет, нам просто нужно больше времени.
Though we did end up friendsИ хотя в итоге мы расстались друзьями,
Give it a chance, we could love againДавай дадим любви шанс, мы бы могли полюбить снова.
I'll always love you foreverЯ всегда буду тебя любить,
It's not hard to believe I want you and I need youПоверь, что я хочу быть с тобой и ты нужен мне!
So I'm...И поэтому я...
Sending you forget-me-notsПосылаю тебе незабудки,
To help me to rememberЧтобы помнить о тебе.
Baby please forget-me-notМалыш, пожалуйста, не забывай,
I want you to rememberЯ хочу, чтобы ты помнил обо мне.
Sending you forget-me-notsПосылаю тебе незабудки,
To help me to rememberЧтобы помнить о тебе.
Baby please forget-me-notМалыш, пожалуйста, не забывай,
I want you to rememberЯ хочу, чтобы ты помнил обо мне.
Sending you forget-me-notsПосылаю тебе незабудки,
Don't forget meНе забудь меня!
1) Цветок. У него в самой серединке желтые тычинки — это солнце, а вокруг голубые лепестки — небо. Есть поверье, что ангелы, пролетая над землей, роняют на нее голубые цветы, чтобы люди не забывали о Небе. Оттого эти цветы называют незабудками.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forget me nots — La Bouche
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
La Bouche
La Bouche — евродэнс-проект, который в 90-е превратил формулу «соул-вокал + рэп + клубный бит» в мировой поп-язык. История дуэта — это взрыв хитов Be My Lover и Sweet Dreams, разные версии релизов для разных стран, смены концертного состава и сильное человеческое измерение, связанное с голосом Мелани Торнтон.
полная биография