Войти с форума
Регистрация на форуме
L (Raphaële Lannadère) — перевод и текст песни
Mes levres
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L (Raphaële Lannadère) появятся новые переводы
5.0
3
Mes levres
Мои губы
Mes lèvres sont mortes d’ivresseМои губы смертельно пьяны,
Embrasées dans un tourbillon,Они охвачены вихрем,
Carillonnant plein de promesses,Трезвонящим о многочисленных надеждах
En confettis et cotillons.В конфетти и балах.
Alors que tout autour de moi,Пока всё вокруг меня
Semblait vibrer, tourbillonner,Кажется вибрирующим, клубящимся
Dans des éclats de rires gras,Взрывами непристойного смеха,
Mes lèvres se sont desséchéesМои губы высохли,
Je les avais brûlées pour toi,Я их сожгла для тебя,
Fardées de rouge et puis d’étoiles,В красной помаде со звездами,
Amassées, cachées sous mon voile,Собранными и спрятанными под моей вуалью,
A l’aube en te croyant mon roi.На рассвете, поверив, что ты — мой король.
Mes lèvres sont mortes à minuitВ полночь мои губы мертвы...
Mes lèvres sont mortes d’ivresseМои губы смертельно пьяны,
Embrasées dans un tourbillon,Они охвачены вихрем,
Carillonnant plein de promesses,Трезвонящим о многочисленных надеждах
En confettis et cotillons.В конфетти и балах.
Bien sûr, tu m’avais prévenue,Конечно, ты предупредил меня,
Venant auprès de moi, que toi,Подойдя ко мне, что ты
Tu ne te mettrais pas à nu,Не разденешься догола,
Que tu venais par désarroi,Что ты пришел от отчаяния,
Mais tes mains, tu me les tendais,Но ты протянул ко мне свои руки,
Tes mains trop grandes et tes doigts d’or,Слишком большие, а пальцы — золотые,
Je les ai laissés me serrer,Я позволила им крепко обнять себя,
Ils sont à la taille de mon corps.Они размером с мое тело.
Mes lèvres sont mortes à minuitВ полночь мои губы мертвы...
Mes lèvres sont mortes d’ivresseМои губы смертельно пьяны,
Embrasées dans un tourbillon,Они охвачены вихрем,
Carillonnant plein de promesses,Трезвонящим о многочисленных надеждах
En confettis et cotillons.В конфетти и балах.
Quand dans ta nuit, tu m’as couchée,Когда ты ночью уложил меня спать,
C’est à ma bouche que tu pressais,Ты прижал мой рот
Ta tête lourde et ta douleur,Своей тяжелой головой и своей болью,
J’étais ton ange, ta douceurЯ была твоим ангелом, твоей сладостью,
Veilleuse de nuit, j’ai poséНочной хранительницей, я положила
Mes doigts sur tes yeux enfoncés,Свои пальцы на твои запавшие глаза,
Car je les sentais exploser,Потому что почувствовала, как они взрываются
Tes yeux, au creux de ta pensée.В лунке твоей мысли.
Mes lèvres sont mortes à minuitВ полночь мои губы мертвы...
Mes lèvres sont mortes d’ivresseМои губы смертельно пьяны,
Embrasées dans un tourbillon,Они охвачены вихрем,
Carillonnant plein de promesses,Трезвонящим о многочисленных надеждах
En confettis et cotillons.В конфетти и балах.
Ton ange, dans ce tourbillon,Твой ангел в этом вихре
Rêvait, quand ses lèvres ont pris feu,Мечтал, когда его губы загорелись,
Elles brûlaient pour le réveillonОни горели в канун Рождества
Dans une brèche de tes yeuxВ разрезе твоих глаз.
Mes lèvres sont mortes à minuitВ полночь мои губы мертвы,
Au premier son du carillon,С первым боем часов,
Dont les douze coups m’ont réduiteДвенадцать ударов сделали меня крошечной
En une pluie de cotillonsВ самом разгаре бала,
Mes lèvres sont mortes à minuit...В полночь мои губы мертвы...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mes levres — L (Raphaële Lannadère)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
L (Raphaële Lannadère)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.