Войти с форума
Регистрация на форуме
Kyo — перевод песни
Mon époque
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kyo появятся новые переводы
5.0
1
Mon époque
Моя эпоха
Ce soir j'ai le mal de mon époqueСегодня вечером я скучаю по моей эпохе,
Je remplis des pagesЯ заполняю страницы;
Ce soir je noircis des blocsСегодня вечером я закрашивал в чёрный блоки...
Et si on se croise il faudra baisser les storesИ если мы встретимся, придётся опустить глаза.
S'éclater les cordes vocalesРазрыв голосовых связок...
S'aimer c'est du sportЛюбить друг друга — это спорт.
Pas la même ligne de départРазный старт,
Pas la même ligne d'arrivéeРазный финиш.
Tous nés sous un cimetière d'étoilesВсе родились под кладбищем звезд,
Mais pas tous aussi bien nésНо не все рождённые одинаковы.
Ma vie un backstageМоя жизнь за кулисами,
Mon futur un blind testМоё будущее — испытание вслепую,
Toujours en quêteВсегда в поиске
De la prochaine quêteСледующего квеста.
Je suis mal dans ta peauМне плохо в твоей коже,
T'es mal dans la mienneТебе плохо в моей.
Ce soir j'ai le mal de mon époqueСегодня вечером я скучаю по моей эпохе,
Je remplis des pagesЯ заполняю страницы;
Ce soir je noircis des blocsСегодня вечером я закрашивал в чёрный блоки...
Et si on se croise il faudra baisser les storesИ если мы встретимся, придётся опустить глаза.
S'éclater les cordes vocalesРазрыв голосовых связок...
S'aimer c'est du sportЛюбить друг друга — это спорт.
C'n'est pas ton jour, pas ton mois pas ton annéeЭто не твой день, не твой месяц, не твой год.
Le bonheur court toujoursСчастье всегда убегает
Après l'horizonЗа горизонт
À vol d'oiseau blesséС высоты полёта раненой птицы.
Ma vie un backstageМоя жизнь за кулисами,
Mon futur un blind testМоё будущее — испытание вслепую,
Toujours en quêteВсегда в поиске
De la prochaine fêteСледующего квеста.
Je suis mal dans ta peauМне плохо в твоей коже,
T'es mal dans la mienneТебе плохо в моей.
Ce soir j'ai le mal de mon époqueСегодня вечером я скучаю по моей эпохе,
Je remplis des pagesЯ заполняю страницы;
Ce soir je noircis des blocsСегодня вечером я закрашивал в чёрный блоки...
Et si on se croise il faudra baisser les storesИ если мы встретимся, придётся опустить глаза.
S'éclater les cordes vocalesРазрыв голосовых связок...
S'aimer c'est du sportЛюбить друг друга — это спорт.
Je n'veux pas rester seulЯ не хочу оставаться один,
Je n'veux pas rester seulЯ не хочу оставаться один,
Je n'veux pas rester seul (oh)Я не хочу оставаться один,
Je n'veux pas rester seulЯ не хочу оставаться один,
Je n'veux pas rester seul (oh)Я не хочу оставаться один.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mon époque — Kyo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kyo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
