Войти с форума
Регистрация на форуме
Kyo — перевод песни
Le Graal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kyo появятся новые переводы
5.0
2
Le Graal
Грааль
Comme Indie j'ai cherché le GraalТак же как Инди1, я искал Грааль,
La jeunesse éternelleВечную молодость,
Le botox dans les veinesБотокс в венах,
J'arrête de fumer et de boireЯ перестаю курить и пить
Chaque dimanche chaque semaineКаждое воскресенье, каждую неделю,
J'ai rechuté hierНо у меня вчера случился рецидив.
Estomaqué par la beauté du spectacleОшеломленный красотой происходящего,
Je marche sur les braises sans le vouloirЯ иду по раскаленным углям, не желая этого,
Sans anesthésie, se recoudre l'arcadeБез анестезии снова зашиваю кровеносные сосуды,
Un coup de coma, le sang sur le carrelageКома, кровь на каменном полу.
Comme Indie j'ai cherché le GraalТак же как Инди, я искал Грааль,
La jeunesse éternelleВечную молодость,
Le botox dans les veinesБотокс в венах,
J'arrête de fumer et de boireЯ перестаю курить и пить
Chaque dimanche chaque semaineКаждое воскресенье, каждую неделю,
J'ai rechuté hierНо у меня вчера случился рецидив.
La vie est joueuse puisqu'elle sait compter les cartesЖизнь – картежница, потому что она может вести счет,
Mais dans ma manche se cache un cinquième asНо в моем рукаве скрывается пятый туз.
Tout se mélange ici, les hommes et les femmesВсе здесь перемешано: мужчины и женщины
L'alcool et les corps, les glaçons dans les flammesАлкоголь и тела, кубики льда в пламени.
Comme Indie j'ai cherché le GraalТак же как Инди, я искал Грааль,
La jeunesse éternelleВечную молодость,
Le botox dans les veinesБотокс в венах,
J'arrête de fumer et de boireЯ перестаю курить и пить
Chaque dimanche chaque semaineКаждое воскресенье, каждую неделю,
J'ai rechuté hierНо у меня вчера случился рецидив.
Quand on voit la Terre de l'espaceКогда смотрим на землю из космоса,
On oublie ses problèmesЗабываем свои проблемы,
Mais j'ai les pieds sur TerreНо я твердо стою на земле.
Je vois les anges depuis que Satan me tape sur les nerfsЯ вижу ангелов с того момента, как Сатана действует мне на нервы.
Mais j'y crois dur comme ferНо моя вера крепка, как кремень.
La vie est joueuse puisqu'elle sait compter les cartesЖизнь – картежница, потому что она может вести счет,
Mais dans ma manche se cache un cinquième asНо в моем рукаве скрывается пятый туз.
Pas d'autre enjeu que de biaiser un peuИ нет иной цели, чем немного исказить
Les règles du jeu jusqu'au bouquet finalПравила игры в финальной партии.
1) Инди — герой фильма Стивена Спилберга Индиана Джонс, в одном из фильмов он искал Святой Грааль — символ вечной жизни и молодости
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le Graal — Kyo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kyo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
L'équilibre
(2014)
- 1. Poupées russes
-
2.
Le Graal
- 3. L'équilibre
- 8. Madone
- 9. Récidiviste
- 11. White trash