Войти с форума
Регистрация на форуме
Kyo — перевод песни
Fermons les yeux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kyo появятся новые переводы
5.0
1
Fermons les yeux
Закроем глаза
Quelles sont encore ces frontièresНеужели до сих пор есть границы,
Qui peuvent séparer les êtresРазделяющие людей,
Comme d'autres prières ou d'autres manièresКроме разных религий или разных традиций?
Mais qu'est-ce qui toujours nous pousseЧто же толкает нас на то,
A dresser tant de barrièresЧтобы возводить все эти барьеры –
La peur, l'honneur ou l'orgueilСтрах, положение или надменность?
Fermons les yeuxДавайте закроем глаза,
Fermons les si l'on veutЗакроем их, если хотим
Voir au delà des visagesВидеть то, что внутри, а не снаружи.
Mais quel est donc le miroirЕсть ли на свете такое зеркало,
Qui nous donnera le pouvoirС помощью которого мы сможем
De se voir en somme tel que nous sommesУвидеть себя такими, какие мы есть?
Mais qu'est-ce qui nous aideraЧто же поможет нам
A vivre autrementНачать жить по-другому –
Des gestes, des mots ou du tempsПоступки, слова или время?
Fermons les yeuxДавайте закроем глаза,
Fermons les si l'on veutЗакроем их, если хотим
Voir au delà des visagesВидеть то, что внутри, а не снаружи.
Fermons les yeuxДавайте закроем глаза,
Fermons les juste un peuЗакроем их ненадолго,
Ouvrons nos coeurs davantageРаспахнем наши сердца.
Il faudra bien mettre finПора уже положить конец
A tous ces regards éteintsЭтим потухшим взглядам.
Entendez-vous enfin les crisУслышьте же наконец эти крики,
Qui ne demandent qu'à se taireВопиющие лишь о том, чтобы прекратиться.
Fermons les yeuxДавайте закроем глаза,
Fermons les si l'on veutЗакроем их, если хотим
Voir au delà des visagesВидеть то, что внутри, а не снаружи.
Fermons les yeuxДавайте закроем глаза,
Fermons les juste un peuЗакроем их ненадолго,
Ouvrons nos coeurs davantageРаспахнем наши сердца.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fermons les yeux — Kyo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kyo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.