Войти с форума
Регистрация на форуме
Kudai — перевод песни
Déjame gritar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kudai появятся новые переводы
5.0
3
Déjame gritar
Позволь мне кричать
Recuerdos que llevo en la pielВоспоминания о вчерашних холодных
De noches frías del ayerНочах сохранились на моей коже.
Tu sombra quemó mi feТвоя тень испепелила мою веру,
No existió nada que perderНечего было терять.
Sólo quiero ver la noche pasarЯ лишь хочу увидеть как проходит ночь,
Y así en la oscuridadИ вот так, в темноте,
Arrancar ese infierno (Amor)Изгнать эту преисподнюю (Любовь).
Sólo quiero en tu mirada acabarЯ лишь хочу остаться в твоём взгляде,
Ser la luz del tiempoСтать светом времени.
Déjame gritar, no hay vuelta atrásПозволь мне кричать, назад пути нет,
La vida matar, ¿qué importa ya?Убить жизнь, какое это имеет значение теперь?
Voy a comenzar, quiero olvidar (Llegar hasta el final)Я начну сначала, я хочу забыть (дойти до конца).
Déjame volar, sin regresarПозволь мне улететь, и не вернутся,
No voy a llorar, sólo gritarЯ не буду плакать, а только кричать,
Ni recomenzar, puedo saltar (Ir hasta el final)Не буду начинать заново, я могу преодолеть это (дойти до конца),
Que nada ya nos pueda alcanzar...Ведь нас уже ничто не настигнет…
Recuerdos, mil sueñosВоспоминания, тысячи грёз,
Que se apagaron con el solЧто погасли вместе с солнцем.
Sin nadie, sin nadaНет никого, нет ничего,
Que me ilumine el corazónЧто привнесло бы свет в моё сердце.
Sólo quiero ver la noche pasarЯ лишь хочу увидеть как проходит ночь,
Y así en la oscuridadИ вот так, в темноте,
Arrancar ese infierno (Amor)Изгнать эту преисподнюю (Любовь).
Sólo quiero en tu mirada acabarЯ лишь хочу остаться в твоём взгляде,
Ser la luz del tiempoСтать светом времени.
Déjame gritar, no hay vuelta atrásПозволь мне кричать, назад пути нет,
La vida matar, ¿qué importa ya?Убить жизнь, какое это имеет значение теперь?
Voy a comenzar, quiero olvidar (Llegar hasta el final)Я начну сначала, я хочу забыть (дойти до конца),
Déjame volar, sin regresarПозволь мне улететь и не вернутся,
No voy a llorar, sólo gritarЯ не буду плакать, а только кричать,
Ni recomenzar, puedo saltar (Ir hasta el final)Не буду начинать заново, я могу преодолеть это (дойти до конца),
Que nada ya nos pueda alcanzar...Ведь нас уже ничто не настигнет…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Déjame gritar — Kudai
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kudai
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.