Перевод песни The river (KT Tunstall)

I'm holding on
To something I don't want
To hold on to
I'm reaching out
For something I can't touch
Although I know I want to

Taking in the scenery
You're the ghost in my machinery
When I was good as gold
I was good as gold
Closing off the avenues
To places that I never knew
And now I'll never know
Now I'll never go

I listen
And I hear you speak
Am I missing something?
I want to jump into the river
Feel it on my skin
But the river is rocks
And I'm already lost
And I know where I've been
Oh, I know where I've been

I feel I'm caught
In a beautiful
Dream
And I'm cold
And my heart has told me
It's a dark seam

Running through the middle of
A life that's full of real love
And everything is mine
Everything is mine

I listen
And I hear you speak
Am I missing something?
I want to jump into the river
Feel it on my skin
But the river is rocks
And I'm already lost
And I know where I've been

Я цепляюсь
За то, что мне не хочется
Держать в руках
Я тянусь за тем,
До чего не могу дотронуться
Несмотря на это, я знаю, что хочу

Смотрю на то, что вокруг
Ты призрак в механизме моей души
Когда я была паинькой
Я была паинькой
Заблокированы все пути
К местам, которых я не знала
И теперь никогда не узнаю,
Никогда не отправлюсь туда.

Я прислушиваюсь
И слышу, как ты говоришь
Я что-то упускаю?
Я хочу прыгнуть в реку
И почувствовать ее на своей коже
Но река – это камни
И я уже заблудилась
И я знаю, где я была
О да, я знаю, где я была

Я чувствую себя пойманной
В красивой
Мечте
И мне холодно
И мое сердце говорит мне, что
Это темный шрам

Прожив половину
Жизни, полной реальной любви
И всё это мое
Всё – моё

Я прислушиваюсь
И слышу, как ты говоришь
Я что-то упускаю?
Я хочу прыгнуть в реку
И почувствовать ее на своей коже
Но река – это камни
И я уже заблудилась
И я знаю, где я была