Войти с форума
Регистрация на форуме
KT Tunstall — перевод песни
Saving my face
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у KT Tunstall появятся новые переводы
5.0
3
Saving my face
Сохраняю лицо
See the look on my faceПо моему лицу заметно, что я
From staying too long in one placeСлишком долго пробыла на одном месте
But every time I try to leaveИ не раз пыталась его покинуть,
I find I keep on stallingНо что-то меня удерживает.
Feel like a big old stoneЯ как огромный древний камень,
Standing by a strength of my ownКоторый стоит под собственным весом,
But every time the morning breaksНо знаю, что каждый новый рассвет
I know I'm closer to fallingПриближает моё падение.
I'm all out of luckМоё везение кончилось,
All out of faithВера иссякла,
I would give everything just for a tasteЗа малую толику я бы всё отдала,
But everything's here all out of placeНо чувствую только неловкость.
Losing my memoryЯ теряю память,
Saving my faceСохраняю лицо.
Saving my faceСохраняю лицо.
I'm listening to what you sayЯ слышу каждое твоё слово,
Even though I look the other wayХоть и смотрю в другую сторону,
But you could never understandНо тебе не дано понять,
The feeling of what I'm needingКакая жажда меня снедает.
I'm all out of luckМоё везение кончилось,
All out of faithВера иссякла,
I would give everything just for a tasteЗа малую толику я бы всё отдала,
But everything's here all out of placeНо чувствую только неловкость.
Losing my memoryЯ теряю память,
Saving my faceСохраняю лицо.
Saving my faceСохраняю лицо.
Leave it all to meПозволь мне решать,
I will do the right thingЯ поступлю правильно.
Maybe I'll be everything I needМожет быть, смогу себя принять.
Leave it all to meПозволь мне решать,
I will do the right thingЯ поступлю правильно.
Maybe I'll be everything I needМожет быть, смогу себя принять.
Leave it all to meПозволь мне решать,
I will do the right thingЯ поступлю правильно,
Do the right thingПоступлю правильно.
I'm all out of luckМоё везение кончилось,
All out of faithВера иссякла,
I would give everything just for a tasteЗа малую толику я бы всё отдала,
But everything's here all out of placeНо чувствую только неловкость.
Losing my memoryЯ теряю память,
I'm losing the best of meТеряю лучшее в себе.
I'm all out of luckМоё везение кончилось,
All out of faithВера иссякла,
And I would give everything just for a tasteЗа малую толику я бы всё отдала,
But everything's here all out of placeНо чувствую только неловкость.
Losing my memoryТеряя память,
I'm saving my faceЯ сохраняю лицо,
Saving my faceСохраняю лицо.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Saving my face — KT Tunstall
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
KT Tunstall
Кейт «KT» Виктория Танстолл (родилась 23 июня 1975) — певица и композитор из города Сент-Эндрюс, Шотландия, Великобритания.
Подробнее на Википедии