Перевод песни Saving my face (KT Tunstall)

See the look on my face
From staying too long in one place
But every time I try to leave
I find I keep on stalling

Feel like a big old stone
Standing by a strength of my own
But every time the morning breaks
I know I'm closer to falling

I'm all out of luck
All out of faith
I would give everything just for a taste
But everything's here all out of place
Losing my memory
Saving my face
Saving my face

I'm listening to what you say
Even though I look the other way
But you could never understand
The feeling of what I'm needing

I'm all out of luck
All out of faith
I would give everything just for a taste
But everything's here all out of place
Losing my memory
Saving my face
Saving my face

Leave it all to me
I will do the right thing
Maybe I'll be everything I need
Leave it all to me
I will do the right thing
Maybe I'll be everything I need
Leave it all to me
I will do the right thing
Do the right thing

I'm all out of luck
All out of faith
I would give everything just for a taste
But everything's here all out of place
Losing my memory
I'm losing the best of me
I'm all out of luck
All out of faith
And I would give everything just for a taste
But everything's here all out of place
Losing my memory
I'm saving my face
Saving my face

По моему лицу заметно, что я
Слишком долго пробыла на одном месте
И не раз пыталась его покинуть,
Но что-то меня удерживает.

Я как огромный древний камень,
Который стоит под собственным весом,
Но знаю, что каждый новый рассвет
Приближает моё падение.

Моё везение кончилось,
Вера иссякла,
За малую толику я бы всё отдала,
Но чувствую только неловкость.
Я теряю память,
Сохраняю лицо.
Сохраняю лицо.

Я слышу каждое твоё слово,
Хоть и смотрю в другую сторону,
Но тебе не дано понять,
Какая жажда меня снедает.

Моё везение кончилось,
Вера иссякла,
За малую толику я бы всё отдала,
Но чувствую только неловкость.
Я теряю память,
Сохраняю лицо.
Сохраняю лицо.

Позволь мне решать,
Я поступлю правильно.
Может быть, смогу себя принять.
Позволь мне решать,
Я поступлю правильно.
Может быть, смогу себя принять.
Позволь мне решать,
Я поступлю правильно,
Поступлю правильно.

Моё везение кончилось,
Вера иссякла,
За малую толику я бы всё отдала,
Но чувствую только неловкость.
Я теряю память,
Теряю лучшее в себе.
Моё везение кончилось,
Вера иссякла,
За малую толику я бы всё отдала,
Но чувствую только неловкость.
Теряя память,
Я сохраняю лицо,
Сохраняю лицо.