Перевод песни Der Traum - Tonight (Krypteria)

[He]
Memories of how we got started
And the joy of having you by my side
Remind me of the day you left my life
Loneliness has been my companion
And all hope has slowly faded away
I find it hard to stand those empty days

I have to face that without you
All the love is gone
Will I find you

Tonight. Only tonight
Memories of mine flying through time
Tonight. Only tonight
If I could turn back time
I would tonight

[She]
Memories of how it all ended
And the pain i feel 'cause you're not around
Remind me of the tenderness
And love we had found
Part of you will always be with me
Still there's loneliness that I have to stand
If only I could drown in your eyes again

[Together]
I have to face that without you
All the love is gone
Will I find you

Tonight. Only tonight
Memories of mine flying through time
Tonight. Only tonight
If I could turn back time
I would tonight

[Он]
Воспоминания о том, как у нас все начиналось,
И радость от того, что ты рядом,
Напоминают мне о дне, когда ты ушла из моей жизни.
Одиночество было моим спутником,
Все надежды медленно угасали...
Я с трудом пережил эти пустые дни.

Я должен признаться, что без тебя
Любовь исчезла.
Я найду тебя.

Сегодня ночью, только сегодня ночью...
Воспоминания об ушедшем времени.
Сегодня ночью, только сегодня ночью...
Если бы можно было повернуть время вспять,
Я бы сделал это сегодня ночью.

[Она]
Воспоминания о том, как все закончилось
И боль от того, что тебя нет рядом,
Напоминают мне о нежности
И любви, которую мы обрели.
Часть тебя всегда будет со мной,
Я все еще сопротивляюсь одиночеству.
Если бы я могла снова утонуть в твоих глазах...

[Вместе]
Я должен(-на) признаться, что без тебя
Любовь исчезла.
Я найду тебя.

Сегодня ночью, только сегодня ночью...
Воспоминания об ушедшем времени.
Сегодня ночью, только сегодня ночью...
Если бы можно было повернуть время вспять,
Я бы сделал(-а) это сегодня ночью.