Перевод песни Wake me when its over (Kris Barras Band)

I can't see the faces, I can't find the places
Where we used to go to,
Where we used to love.

I'm wondering if you're right there
Are you stuck in this nightmare
Alone in darkness and climbing the walls

Someone wake me when it's over
Get me off this roller-coaster
'Cause right now it seems
My eyes can't see a better life
But I'm so sick and tired of sleeping
Trying hard and can't believe it
Am I dreaming or are we getting closer
Oooo, wake me when it's over.

I feel like a gold star
Just go through the motions
Like a madman screaming but no one hears

I'm lost in this moment
Pray I'll make it till morning
I reach for your hand but no one,
No-one's near

Someone wake me when it's over
Get me off this roller-coaster
'Cause right now it seems
My eyes can't see a better life
But I'm so sick and tired of sleeping
Trying hard and can't believe it
Am I dreaming or are we getting closer
Oooo, wake me when it's over.

Lay your head in my hands
And give me one more chance
To make this pain slip away

All the ways could've planned it
All the things took for granted
I won't let these memories stay
I close my eyes and still, they run away

Someone wake me when it's over
Get me off this roller-coaster
'Cause right now it seems
My eyes can't see a better life
But I'm so sick and tired of sleeping
Trying hard and can't believe it
Am I dreaming or are we getting closer
Oooo, wake me when it's over.

Я не вижу лиц, не могу найти места,
Куда мы ходили,
Где мы любили.

Меня тревожит мысль, может, ты там,
Застряла ли ты в этом кошмаре,
Одна в темноте и карабкаешься по стенам.

Кто-нибудь, разбуди меня, когда всё закончится!
Сними меня с этих американских горок,
Потому что сейчас кажется,
Мои глаза не видят лучшей жизни,
Но мне так осточертел этот сон.
Стараюсь изо всех сил и не могу поверить в это:
Я сплю или мы становимся ближе?
Оооо, разбуди меня, когда всё закончится.

Я чувствую себя словно звезда-призрак,
Просто движусь по инерции.
Как безумец кричу, но никто не слышит.

Я потерян в этом моменте,
Молюсь, чтобы дожить до утра.
Я тянусь к твоей руке, но никого нет,
никого нет рядом.

Кто-нибудь, разбуди меня, когда всё закончится!
Сними меня с этих американских горок,
Потому что сейчас кажется,
Мои глаза не видят лучшей жизни,
Но мне так осточертел этот сон.
Стараюсь изо всех сил и не могу поверить в это:
Я сплю или мы становимся ближе?
Оооо, разбуди меня, когда всё закончится..

Положи свою голову мне на руки
И дай мне ещё один шанс,
Чтобы эта боль ушла.

Все, что можно было спланировать,
Все вещи принимались как должное.
Я не позволю этим воспоминаниям остаться.
Я закрываю глаза, а они все равно исчезают.

Кто-нибудь, разбуди меня, когда всё закончится!
Сними меня с этих американских горок,
Потому что сейчас кажется,
Мои глаза не видят лучшей жизни,
Но мне так осточертел этот сон.
Стараюсь изо всех сил и не могу поверить в это:
Я сплю или мы становимся ближе?
Оооо, разбуди меня, когда всё закончится.