Перевод песни A man with a plan (Korpiklaani)

When I first set myself on the road,
I was struck by sights untold
By the sea and across the lands,
With a calming drinking hand
Italian way! Grappa grappa hey!
Deutschland lager, über alles!
If Aquavit left me feeling bleak,
A pint of Bitters we'll make me cheers!

Hey hey hey!
I'm a man with a plan!
The plan is to booze as much as I can!
Hey hey hey!
I will lead this way, until the fall of my final time!
Hey hey hey!
I'm a man with a plan!
The plan is to booze as much as I can!
Hey hey hey!
I will lead this way, until the fall of my final time!

Spirits are high tonight,
Mostly of bottled king
Our clan is gathered here,
And the plan is loud and clear!
Everyone in full swing,
Brothers of kin will attempt to sing!
No one cares what tomorrow brings,
And the sauna burns down again!

Hey hey hey!
I'm a man with a plan!
The plan is to booze as much as I can!
Hey hey hey!
I will lead this way, until the fall of my final time!
Hey hey hey!
I'm a man with a plan!
The plan is to booze as much as I can!
Hey hey hey!
I will lead this way, until the fall of my final time!

Hey! Hey! Hey!
Hey hey hey!
Hey hey hey!
I'm a man with a plan!

Hey hey hey!
I'm a man with a plan!

Когда я впервые отправился в путь,
Я был поражён неописуемыми видами,
И на море, и на суше вдоль и поперёк
С успокаивающей дланью алкоголя.
Итальянский стиль! Граппа, эге-гей!
Немецкий лагер — превыше всех!
Если мне взгрустнётся от акавита,
Несколько пинт биттера поднимут мне настроение!

Эй! Эй! Эй!
Я — мужик, у меня есть план,
И план этот — выжрать столько бухла, сколько влезет!
Эй! Эй! Эй!
Я буду идти этим путём, пока не наступит последний мой час!
Эй! Эй! Эй!
Я — мужик, у меня есть план,
И план этот — выжрать столько бухла, сколько влезет!
Эй! Эй! Эй!
Я буду идти этим путём, пока не наступит последний мой час!

Настроение сегодня на высоте,
В основном благодаря королю из бутылки.
Наше братство собралось здесь,
И план — проще и понятней некуда!
Все разошлись на полную катушку,
Родичи будут изображать из себя певцов!
Никому нет дела, что там будет завтра,
И сауна снова сгорит дотла!

Эй! Эй! Эй!
Я — мужик, у меня есть план,
И план этот — выжрать столько бухла, сколько влезет!
Эй! Эй! Эй!
Я буду идти этим путём, пока не наступит последний мой час!
Эй! Эй! Эй!
Я — мужик, у меня есть план,
И план этот — выжрать столько бухла, сколько влезет!
Эй! Эй! Эй!
Я буду идти этим путём, пока не наступит последний мой час!

Эй! Эй! Эй!
Эй! Эй! Эй!
Эй! Эй! Эй!
Я — мужик, у меня есть план!

Эй! Эй! Эй!
Я — мужик, у меня есть план!