Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kommissar Rex появятся новые переводы
5.0
3
Ode to boy
Ода юноше
When he moves I watch him from behindЯ наблюдаю за его движениями со спины,
He turns and laughter flickers in his eyesОн оборачивается, и усмешка мелькает в его глазах,
Intent and direct when he speaks, I watch his lipsОн говорит откровенно и решительно, я смотрю на его губы.
When he drives I love to watch his handsКогда он за рулём, я слежу за его руками,
White and smooth almost feminine,Белыми и гладкими, почти что женскими,
Almost American, I have to watch him.Он напоминает американца, я не могу не смотреть на него.
In his face age descends on youth,На его лице молодость сменяется зрелостью,
Exaggeration on the truthПравда — преувеличением,
He caught me looking thenОн поймал мой взгляд тогда,
But soon his eyes forgotНо вскоре воспоминание стёрлось из его глаз.
And everything he seems to doИ что бы он ни делал, всё
Reflects just another shade of blueОкрашено в печальные тона,
I saw him searching into you and ached a whileЯ видела, как он разглядывал тебя, и мне было больно.
I watch his lips caress the glass,Я смотрю, как он ласкает губами бокал,
His fingers stroke its stem and passГладит пальцами его ножку, затем отпускает,
To lift a cigarette at last, he dries his eyesЧтобы наконец поднести к губам сигарету, он вытирает глаза.
From a shadow by the stairТень от лестницы скрывает меня,
I watch as he weeps unawareЯ вижу, он плачет, не догадываясь,
That I'm in awe of his despairЧто я зачарована его отчаянием.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ode to boy — Kommissar Rex
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kommissar Rex
«Комиссар Рекс» — сериал совместного производства Германии, Австрии и Италии о приключениях немецкой овчарки по кличке Рекс, которая служит в полиции. Впервые появился на экранах в ноябре 1994 года.
Подробнее на Википедии
Звучит в 9 серии 1 сезона (в DVD-версии).