Войти с форума
Регистрация на форуме
Kobra and the Lotus — перевод песни
Soldier
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kobra and the Lotus появятся новые переводы
5.0
3
Soldier
Солдат
Fear, fear in his eyesСтрах, страх в его глазах!
He knows the end has come and there’s nowhere to run!Он знает, что это конец, и бежать некуда!
Flashing before him a lifetime in secondsЖизнь пролетела у него перед глазами за секунды,
His brothers lay dead on the groundЕго собратья лежат мёртвые на земле.
Holding his destiny inside my handsЕго судьба в моих руках,
With my gun, I am crushing his dreamsСвоим пистолетом я разрушаю его мечты.
And I see bloodИ я вижу кровь...
In my eyes, I will die a benevolent soldierМне кажется, я умру великодушным солдатом.
Take my life oh this gift of mineВозьми мою жизнь, о, этот мой дар!
In my eyes, I will fall a benevolent soldierМне кажется, я погибну великодушным солдатом,
My demise behind enemy linesВстретив смерть в тылу у врага.
I, I walk awayЯ, я ухожу прочь.
Is there a consequence for this decision I’ve made?Будет ли последствие у этого решения?
Feeling a sting in my backЧувствую, как что-то ужалило в спину.
I fall questioning what my compassion has doneЯ падаю, не веря, к чему привело моё милосердие.
I put my destiny inside his handsЯ отдаю свою судьбу в его руки.
It’s kill or be killed with my honorУбить или погибнуть с честью — вот в чём суть.
And I see bloodИ я вижу кровь...
In my eyes, I will die a benevolent soldierМне кажется, я умру великодушным солдатом.
Take my life oh this gift of mineВозьми мою жизнь, о, этот мой дар!
In my eyes, I will fall a benevolent soldierМне кажется, я погибну великодушным солдатом,
My demise behind enemy linesВстретив смерть в тылу у врага.
Oh...О-о-о...
In my eyes, I died a benevolent soldierМне кажется, я умер великодушным солдатом.
Take my life oh this gift of mineВозьми мою жизнь, о, этот мой дар!
In my eyes, I fell a benevolent soldierМне кажется, я погиб великодушным солдатом,
My demise behind enemy linesВстретив смерть в тылу у врага.
Take my life!Возьми мою жизнь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Soldier — Kobra and the Lotus
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kobra and the Lotus
Kobra and the Lotus — канадская хэви-метал группа, образованная в 2009 году ведущим вокалистом и автором песен Коброй Пейдж.
полная биографияЭтот альбом
High priestess
(2014)
-
1.
War horse
-
2.
I am, I am
-
3.
Heartbeat
-
4.
Hold on
-
5.
High priestess
-
6.
Soldier
-
7.
Battle of wrath
-
8.
Visionary
-
9.
Willow
-
10.
Lost in the shadows
-
11.
Fortress
-
12.
Black parade