Войти с форума
Регистрация на форуме
Kirsty Hawkshaw — перевод песни
Smile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kirsty Hawkshaw появятся новые переводы
5.0
1
Smile
Улыбка
There is a smile of loveСуществует улыбка любви,
There is a smile of deceitУлыбка обмана
There is a smile of smilesи та Самая улыбка,
In which these two smiles meetВ которых встречаются эти две улыбки.
There is a frown of hateСуществует недоверие из-за злости,
And there is a frown of disdainНедоверие из-за гордости,
And there is a frown of frownsИ полное недоверие,
Which you strive to forget in vainКоторые ты стремишься напрасно забыть.
For it sticks in the hearts deep coreПотому что оно застряло глубоко в сердце,
And it sticks in the deep back boneГлубоко внутри,
And no smile that ever was smiledИ ни одна улыбка,
But only one smile aloneКроме той единственной, что
That between the cradle and the graveМежду колыбелью и могилой.
There only one smile can beТолько одна улыбка может там быть,
But when it once is smiledИ когда эта улыбка появится,
There's an end to all miseryПридёт конец всех страданий.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Smile — Kirsty Hawkshaw
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kirsty Hawkshaw
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.