Перевод песни Like they do on the TV (Kimbra)

Find a place that keeps you safe
Head down 'til the light of day
Ain't nobody you can blame
I've been looking far and wide
Running from the fear inside
Just close your eyes and drive

'Cause we are stronger now than our fathers
Can't you hear them calling out our name?
Faint light flickering in the distance
A new world beckoning

And we will find our way, that I know
Just like they do on the TV
Maybe we'll go from nothing to incredible
Just like they do on the TV

I'm older now
But I feel my time start to begin
Out on the road
They're all advertising and I'm buying in

'Cause we are stronger now than our fathers
Can't you hear them calling out our name?
I'm not waking up if I'm dreaming
It's where I wanna stay

And we will find our way, that I know
Just like they do on the TV
Maybe we'll go from nothing to incredible
Just like they do on the TV

Find a place that keeps you safe
Head down 'til the light of day
Ain't nobody you can blame
I've been looking far and wide
Running from the fear inside
Just close your eyes and drive
Just like they do on the TV

Найди место, что убережёт тебя,
Заляг на дно, пока всё не уляжется.
Тебе некого винить.
Я исследовала всё вдоль и поперёк,
Убегая от страха, сидящего глубоко внутри.
Просто закрой глаза и уносись вдаль.

Ведь мы сильнее, чем наши предки.
Неужели ты не слышишь, как они взывают к тебе?
Мерцая блёклым светом,
Новый мир так манит.

И мы найдём свой путь, я знаю точно
Прямо как на ТВ
Может нас ждёт нечто невероятное¹
Прямо как на ТВ

Я повзрослела,
Но чувствую, что пора сойти
С этого пути.
Ведь я принимаю всё за чистую монету²

Ведь мы сильнее, чем наши предки.
Неужели ты не слышишь, как они взывают к тебе?
Я не просыпаюсь среди ночи³,
Я хочу остаться здесь.

И мы найдём свой путь, я знаю точно
Прямо как на ТВ
Может нас ждёт нечто невероятное
Прямо как на ТВ

Найди место, что убережёт тебя,
Заляг на дно, пока всё не уляжется.
Тебе некого винить.
Я исследовала всё вдоль и поперёк,
Убегая от страха, сидящего глубоко внутри.
Просто закрой глаза и уносись вдаль.
Прямо как на ТВ