Войти с форума
Регистрация на форуме
Kimbra — перевод и текст песни
Human
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kimbra появятся новые переводы
5.0
1
Human
Человек
I know what I know, what I know, what I know, what I knowЯ знаю то, что знаю, что знаю, что знаю, что знаю, что знаю.
Hey, not many things I know, but I know what I know, and I’ll growЭй, я знаю не так много, но я знаю то, что знаю, и я буду расти.
There was a time when I was low, so low, so lowБыло время, когда я была так слаба, так слаба, так слаба.
It's a time when I had to showЭто время, когда мне пришлось показать всем.
I got a heart that's primalУ меня первобытное сердце,
Cause yeah, I need your love for my survivalПотому что, да, мне нужна твоя любовь, чтобы выжить!
Life's got me on trialЖизнь заставила меня пройти испытание.
I confess I've been messed up in denialЯ признаюсь, что я запуталась, отрицая всё.
This is what it means to be humanВот что значит быть человеком!
I don't know much, but I know this much is true (Hey)Я многого не знаю, но знаю, что это правда (Эй!)
This is what it means to be humanВот что значит быть человеком!
I don't know much, but I know that I hurt as much as youЯ многого не знаю, но я знаю, что мне так же больно, как и тебе.
(Hey)(Эй!)
I go where I go, where I go, where I go, where I goЯ иду туда, куда иду, куда иду, куда иду, куда иду,
'Cause I'm a foreigner everywhere I roam (Hey)Ведь я чужая везде, куда бы я ни пошла (Эй!)
But I see in you what I see in myselfНо я вижу в тебе то, что вижу в себе,
Written in the marrow of my bonesТакова моя сущность.
Got a heart that's primalУ меня первобытное сердце.
(There’s nowhere else I’d rather be)(Мне хочется быть только здесь)
Cause yeah, I need your loveПотому что, да, мне нужна твоя любовь,
(Pulling me up on my feet)(Поднимающая меня на ноги)
For my survivalЧтобы выжить.
('Til the bright lights come for me)(Пока яркие огни не зажгутся для меня)
Hey, life's got me on trialЭй, жизнь подвергла меня испытаниям,
(There’s nowhere else I’d rather be)(Мне хочется быть только здесь)
I confess I've been messed upЯ признаюсь, что запуталась,
(Wandering down the street)(Бредя по улице)
In denialОтрицая всё.
('Til the bright lights come for me)(Пока яркие огни не зажгутся для меня)
This is what it means to be humanВот что значит быть человеком!
I don't know much, but I know this much is true (Hey)Я многого не знаю, но знаю, что это правда (Эй!)
This is what it means to be humanВот что значит быть человеком!
I don't know much, but I know that I hurt as much as youЯ многого не знаю, но я знаю, что мне так же больно, как и тебе.
Got a heart that's primalУ меня первобытное сердце.
This is what it means to be humanВот что значит быть человеком!
I don't know much, but I know this much is trueЯ многого не знаю, но знаю, что это правда.
This is what it means to be humanВот что значит быть человеком!
I don't know much, but I know that I hurt as much as youЯ многого не знаю, но я знаю, что мне так же больно, как и тебе.
(Got a heart that's primal)(У меня первобытное сердце)
This is what it means to be humanВот что значит быть человеком!
(I confess I've been messed up, in denial)(Признаюсь, я запуталась, отрицая всё)
Don't know much, but I know this much is trueМногого не знаю, но я знаю, что это правда.
Human, humanЧеловек, человек.
(I don't know much, but I know that I hurt as much as you)(Я многого не знаю, но я знаю, что мне так же больно, как и тебе)
Human, humanЧеловек, человек.
Human, humanЧеловек, человек.
Human, humanЧеловек, человек.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Human — Kimbra
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kimbra
Ки́мбра — новозеландская певица, автор и гитаристка. В 2011 году признана Лучшей певицей Австралии. Также выиграла награду Новозеландских критиков.
Подробнее на Википедии