Войти с форума
Регистрация на форуме
Young love Перевод и текст песни Kim Carnes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kim Carnes появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Дискотека 80-х
Young love
Юная любовь
Jenny loves John Дженни любит Джона,
But he doesn't care Но сейчас ему наплевать,
Now that he loves another Ведь он полюбил другую.
I know that he's been getting his share Я знаю, что теперь он получает своё.
Sometimes want to tell her Иногда мне хочется всё рассказать ей,
But I wouldn't dare Но я не осмелюсь.
And tonight when she calls И этой ночью, когда она позвонит,
She won't know that I'm there Она не узнает, что я с ним.
Remember the nights Вспоминаю наши ночи,
The thing that we said Слова, что мы говорили друг другу,
And when we climbed in the back И как мы забирались на заднее сидение,
Love was driving me out of my head И любовь сводила меня с ума.
And I want to tell you И я хочу сказать,
May lightning strike me dead Разрази меня гром,
If he wasn't the best love I ever had Если он не лучшая любовь моей жизни.
It was young love running wild К нам пришла юная любовь, не знающая границ.
It was young love, only young love Это была юная любовь, всего лишь юная любовь.
Like a child, it was young love Юная любовь, словно ребёнок.
Young love, only young love Юная любовь, всего лишь юная любовь,
Running wild and running free Не знающая границ и свободная.
Waiting for the night Дождавшись ночи,
It falls in the street Любовь опускается на город.
She's just a young girl learning А она всего лишь юная девушка, которая учится:
Moving in, shaking at the knees Переезд, трясущиеся коленки.
Now don't say forever, just say what you need Никогда не говори «навсегда», скажи, чего ты хочешь.
Love was never a stranger Любовь никогда не была странницей,
When he called on me Когда он звал меня.
It was young love running wild К нам пришла юная любовь, не знающая границ.
It was young love, only young love Это была юная любовь, всего лишь юная любовь.
Like a child, it was young love Юная любовь, словно ребёнок.
Young love, only young love Юная любовь, всего лишь юная любовь,
Running wild and running free Не знающая границ и свободная.
Jenny loves John Дженни любит Джона,
But he doesn't care Но сейчас ему наплевать,
Now that he loves another Ведь он полюбил другую.
I know he's been getting his share Я знаю, что теперь он получает своё.
Sometimes want to tell her Иногда мне хочется всё рассказать ей,
But I wouldn't dare Но я не осмелюсь.
And tonight when she calls И этой ночью, когда она позвонит,
She won't know that I'm there Она не узнает, что я с ним.
It was young love running wild К нам пришла юная любовь, не знающая границ.
It was young love, only young love Это была юная любовь, всего лишь юная любовь.
Like a child, it was young love Юная любовь, словно ребёнок.
Young love, only young love Юная любовь, всего лишь юная любовь,
Running wild and running free Не знающая границ и свободная.
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Понравился перевод?
Перевод песни Young love — Kim Carnes
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Kim Carnes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.