Войти с форума
Регистрация на форуме
Killers, the — перевод и текст песни
Peace of mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Killers, the появятся новые переводы
5.0
5
Peace of mind
Душевное спокойствие
There's no one on the radar, no creature in the groveПоблизости никого нет, ни одного живого создания в роще,
No reason to be hateful,Нет причин для ненависти,
life is a treasure troveЖизнь — это клад, не имеющий владельца.
And peace of mind is easy to find when the time is rightДушевное спокойствие легко найти в нужное время,
Come away, come away, come away, come hereУходи, уходи, уходи, иди ко мне,
Come, I'm callin', comeПриди, я зову тебя, приди...
We'll take a ship to Cairo,Мы сядем на корабль до Каира,
we'll find the Gods, I'm toldМы найдем богов, о которых мне рассказали.
I heard the sun is blinding, I hear the streets are goldЯ слышал, что солнце там ослепляет, а улицы из золота.
We'll build a bridge to Eden and then we'll burn it downМы построим мост в Эдем, а затем сожжем его,
We'll never leave, we'll never die,Мы останемся здесь навсегда , мы никогда не умрем,
we'll never turn aroundНикогда не вернёмся оттуда.
It's rattling my bones now, it's rushing though my veinsЭта мысль течёт по моим венам и разрушает изнутри.
Everything we know is purpose,Цель – это всё, что мы знаем,
there's no need to stay in chainsНет нужды оставаться в цепях.
You've got to learn to let go, just let go and I'll let it beВам придется научиться отпускать, просто отпустить и я смирюсь.
And every fighter goes down,И каждый кто борется смиряется,
just slow down and turn the cheekуспокаивается и подставляет другую щеку, потому что:
Because peace of mind is easy to find when the time is rightДушевное спокойствие легко найти в нужное время,
Come away, come away, come away, come hereУходи, уходи, уходи, иди ко мне,
Come, I'm callin', comeПриди, я зову тебя, приди...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Peace of mind — Killers, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Killers, the
The Killers — рок-группа из Лас-Вегаса, которая превратила неоновую эстетику нулевых в серию песен на десятилетия. От Hot Fuss с Mr. Brightside до более зрелых и повествовательных работ, они меняли звук и настроение, но сохраняли главное: мощные припевы, кинематографичность и редкое умение звучать одинаково убедительно и на радио, и на стадионе.
полная биография
Brandon Flowers o "Sam’s Town" в 2016:
Как менялось ваше мнение об альбоме на протяжении 10 лет? Как вы воспринимаете альбом сегодня?
Я до сих пор горжусь им, несмотря на прошедшие годы. Когда ты пишешь или записываешь песню, возникает какое-то первобытное желание связи. Начиная с "Hot Fuss", мы определенно наладили такую связь. Может быть, это было больше направленно на эрогенные зоны, но оно нас связало. В "Sam’s Town" мы играли сердцем и это создало настоящую связь между нами и нашими поклонниками.