Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Fire in bone (Killers, the)

Fire in bone

Огонь внутри


Fire in bone
I felt fire in bone
Fire in bone
I felt fire in bone
Fire in bone

I felt cast out
I felt eighty-sixed
I felt darkness
But I felt fire in bone
I felt no good
I felt lowdown and I felt alone
I felt unknown

I felt fire in bone
I felt fire in bone
Wrongly accused and disowned
I felt fire in bone

I felt big time
I felt major league
I felt weird sin
I felt fire in bone
I felt ripped off
Run down, wrung out
Empty, unseen and preyed upon

When I came back empty-handed
You were waiting in the road
And you fell on my neck
And you took me back home
After all that I took from you
After all that I put you through
Here I am

I felt fire in bone
I felt washed up
I felt tempest-tossed and seasick
But I felt fire in bone
I felt mislead
I felt chained up, unclean, unknown
I felt unknown

They say no one's gonna save you
You've gotta make it on your own
But I called from the dark
And you picked up the phone
On my back in the raging blue
I looked up, and you cut right through
Here I am

Огонь внутри,
Я чувствовал огонь внутри.
Огонь внутри,
Я чувствовал огонь внутри.
Огонь внутри.

Я чувствовал себя отвергнутым,
Я чувствовал себя глубоким стариком,
Я чувствовал темноту,
Но я ощущал огонь внутри.
Я чувствовал себя бесполезным,
Я чувствовал себя гадко и одиноко,
Я чувствовал себя безвестным.

Я чувствовал огонь внутри,
Я чувствовал огонь внутри,
Несправедливо обвинённым и преданным,
Я ощущал огонь внутри.

Я ощущал славу,
Я был в высшей лиге,
Я чувствовал предначертанный грех,
Я чувствовал огонь внутри.
Я чувствовал себя ограбленным,
Сбитым с ног, вымотанным,
Опустошенным, незамеченным и гонимым.

Когда я вернулся с пустыми руками,
Ты ждала на дороге,
И ты бросилась мне на шею,
Ты привела меня обратно домой.
После всего, чего я тебя лишил,
После всего, через что я заставил тебя пройти,
Вот он я.

Я чувствовал огонь внутри.
Я чувствовал себя на мели,
Я чувствовал себя пережившим бурю и морскую болезнь,
Но я ощущал огонь внутри.
Я чувствовал себя сбитым с пути,
Я чувствовал себя закованным в цепи, грязным, безвестным,
Я чувствовал себя безвестным.

Говорят, тебя никто не спасёт,
Ты должен сделать это сам,
Но я звонил из темноты,
И ты взяла трубку.
Лёжа на спине в проблесках "скорой",
Я поднял глаза, и ты прорвалась ко мне.
Вот он я.

Автор перевода — L.E.V
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fire in bone — Killers, the Рейтинг: 4.6 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Imploding the mirage

Imploding the mirage

Killers, the


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos