Перевод песни Stress im Nightliner (Killerpilze)

Ohne roten Teppich geht Mäx nicht aus dem Bus
Fabi geht nur noch auf die Bühne,
wenn er wirklich muss
Jo hat keine Lust, sich anzustrengen
Spielt nur Konzerte
Wenn am Mikroständer Tangas hängen

Warum sollten wir denn Treppen laufen
Veranstalter sollen gefälligst Rolltreppen kaufen
Wir haben gestern unser Team gefeuert
Unsere Eintrittspreise sind bewusst überteuert

Stress! im Nightliner

Wir leben hier auf engstem Raum
Der einzige Grund: Geld und Frauen
Killerpilze sind eine Band
Die sich nur wegen der Kohle kennt

Wir versuchen uns aus dem Weg zu gehen
Und wenn möglich nur auf der Bühne zu sehn
Wenn uns irgend jemand kritisiert
Muss er sich nicht wundern
Wenn er seinen Arbeitsplatz verliert
Das hier ist die wahre Story
Wenn es jemanden schockt, sagen wir 'sorry'

Stress! im Nightliner

Wir leben hier auf engstem Raum
Der einzige Grund: Geld und Frauen
Stress! im Nightliner
Und die Moral von der Geschicht'
Wen interessiert's, die gibt es nicht
Aus!

Без красной ковровой дорожки Макс не выйдет из автобуса,
Фаби выйдет на сцену,
Только если действительно должен,
Йо вообще не желает прилагать усилия,
Играет только на концертах,
Когда на микрофонной стойке висят женские трусики.

Почему мы должны ходит по лестнице?
Организаторы должны покупать эскалаторы.
Вчера уволили свою команду,
А цены на наши входные билеты слишком завышены.

Стресс! В ночном лайнере.

Мы живём здесь в закрытом пространстве,
Единственная причина: деньги и женщины.
Killerpilze — это группа,
Которая знается только из-за денег.

Мы стараемся не сталкиваться друг с другом
И по возможности видеться только на сцене.
Когда нас кто-то критикует,
Тогда ему не стоит удивляться,
Почему он теряет свою работу.
Вот она правдивая история,
Если это кого-то шокирует, мы говорим "извините".

Стресс! В ночном лайнере.

Мы живём здесь в закрытом пространстве,
Единственная причина: деньги и женщины.
Стресс! В ночном лайнере.
И мораль этой истории -
Кто полагает, что этого не существует,
Пошли вон!